Vertaling van "doctors and manipulators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Doctor of Law [ LLD | Doctor of Laws | Legum Doctor ]
Doctorat en droit

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that which the doctor does with his own brain in manipulating that information to develop a treatment plan or to interpret the information that belongs to the doctor.
C'est le plan de traitement ou l'interprétation des données qui appartient au médecin.

We should understand that once the doctor manipulates the data and arrives at a treatment plan, that intellectual property belongs to the physician.
Une fois que le docteur exploite les données pour établir un plan de traitement, ce produit intellectuel lui appartient.

It aims to do so, for example, by introducing obligations for operators in the distribution chain, by prohibiting those operators situated between the original manufacturer and the final operator in the distribution chain (generally the pharmacist) or the end user (doctor/patient) from manipulating (that is removing, modifying or covering) the safety features on the packaging, and by establishing stricter criteria governing the importation of active pharmaceutical ingredients from third countries and product inspections.
Par exemple, en introduisant des obligations pour des acteurs de la chaîne de distribution; en interdisant pour les acteurs situés entre le fabricant d’origine et le dernier acteur de la chaîne de distribution (généralement le pharmacien) ou l’utilisateur final (médecin/patient), de manipuler (c’est-à-dire d'enlever, de modifier ou de recouvrir) les dispositifs de sécurité apposés sur les emballages; en établissant des critères plus stricts pour les importations des principes pharmaceutiques actifs en provenance des pays tiers et en matière d'inspection des produits.

Rational and responsible doctors and researchers have observed with horror the manipulation and degradation of science taking place in laboratories and under the microscope.
Des médecins et des chercheurs rationnels et responsables ont constaté avec horreur la manipulation et la dégradation de la science qui a lieu dans les laboratoires et sous le microscope.

It is rather shocking, after this report which says that two opposition members should also share in the role of Speaker, that the member now finds himself in conflict in this situation (1850) I would like to demonstrate the true meanspirited nature of the Liberal government, the true spirit of the spin doctors and manipulators and the whole despicable performance that has been created within this Parliament and this country.
Il est plutôt troublant de constater, après la présentation de ce rapport, que ce même député soit en position de conflit en ce qui concerne la nomination de deux députés de l'opposition au poste de vice-président (1850) Je voudrais faire ressortir la véritable nature mesquine du gouvernement libéral, soit celle de doreurs d'image et de manipulateurs qui ont terni la réputation du Parlement et du pays tout entier.

I do not doubt the government has a million and one justifications for increasing taxes and I am sure the spin doctors figure they can manipulate the Canadian public into believing these taxes are in the best interests of everyone, but they are wrong. We really feel that removing the deficit and putting in place a reformed tax system and a long term plan for the reduction of the debt will be the only way to save the programs that Canadians value.
Nous croyons que l'élimination du déficit et l'adoption d'un régime fiscal réformé assorti d'un plan à long terme de réduction de la dette constituent les seuls moyens de sauver les programmes que les Canadiens chérissent.

It is also very important for us to recognize the degree to which spin doctoring and media manipulation has become routine for the government in every department and every ministry.
Il est également très important que nous reconnaissions à quel point la manipulation de l'information et le maquillage de la vérité sont devenus monnaie courante pour le gouvernement dans tous ses ministères et organismes.