Vertaling van "doctorate qualifications some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialist doctor without official qualifications | MESTO [Abbr.]
médecin spécialiste sans titre officiel | MESTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More significantly, the USA in proportion attracts many more students from other countries at advanced levels in engineering, mathematics and informatics, and are successful in keeping more persons with doctorate qualifications: some 50% of Europeans who obtained their qualifications in the USA stay there for several years, and many of them remain permanently.
Les Etats-Unis attirent cependant proportionnellement bien davantage d'étudiants étrangers poursuivant des études avancées d'ingénieur, de mathématiques et d'informatique, et retiennent davantage les titulaires de doctorats: environ 50% des Européens qui ont obtenu leur diplôme aux Etats-Unis y restent ensuite pendant plusieurs années, et une quantité non négligeable de manière permanente.

With the shortage of family doctors that we have everywhere in Quebec, in large urban centres as well as in remote areas, I think that with all the GOFMS who come here, some would certainly be more than happy to work as family doctors and they would have the qualifications to do the job.
Avec la pénurie de médecins de famille que nous connaissons partout au Québec, que ce soit dans les grands centres ou même dans les petites régions, je me dis que dans la quantité de MDE qui arrivent, il y en a sûrement plusieurs qui seraient ravis de devenir un médecin de famille et qui pourraient faire le travail.

I have been to Saudi Arabia and found it very difficult indeed to realize that some of the absolutely extraordinary women whom I met, women with doctoral and post-doctoral qualifications from the best universities in the world, could not vote or drive or do many other things.
Je suis déjà allée là-bas, et je dois dire que j'ai été extrêmement peinée de constater que certaines des femmes extraordinaires que j'ai rencontrées, des femmes qui avaient fait des études supérieures ou postdoctorales dans les meilleures universités du monde, ne pouvaient, entre autres, ni voter, ni conduire une voiture.

However, the USA in proportion attracts many more students from other countries at advanced levels in engineering, mathematics and informatics, and are successful in keeping more people with doctorate qualifications: some 50 % of Europeans who obtained their qualifications in the USA stay there for several years, and many of them remain permanently.
Cependant, les États-Unis attirent proportionnellement beaucoup plus d'étudiants étrangers poursuivant des études avancées d'ingénieur, de mathématiques et d'informatique, et retiennent davantage les titulaires de doctorats: environ 50 % des Européens qui ont obtenu leur diplôme aux États-Unis y restent ensuite pendant plusieurs années, et, pour une quantité non négligeable d'entre eux, de manière permanente.

Hon. Mauril Bélanger: There's no requirement for the Minister of Health to be a doctor, yet some positions in the health department will require that those people have certain qualifications, including being doctors in some cases.
L'hon. Mauril Bélanger: On n'exige pas du ministre de la Santé qu'il soit médecin, même si l'on exige certaines compétences de certaines personnes au ministère de la Santé, comme d'être médecins dans certains cas.