Vertaling van "doctoral students from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctoral candidate | doctorate student
doctorant

doctoral candidate | doctoral student
doctorant

postdoctoral student [ post-doctoral student ]
étudiant postdoctoral [ étudiante postdoctorale ]

doctoral student [ Ph.D. student ]
étudiant de troisième cycle [ étudiant de doctorat | étudiant au doctorat | doctorant ]

doctoral student
étudiant de 3e cycle | étudiante de 3e cycle

scholarship for doctoral student
bourse pour doctorant | bourse pour doctorante

doctoral thesis supervisor | supervisor | supervisor of a Ph.D.student
directeur de thèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the traditional avenues of admission (such as employment and traineeship) should be maintained, especially for doctoral students carrying out research as students, who should be excluded from the scope of this Directive and are covered by Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service[28].
Il convient parallèlement de laisser subsister les voies d’admission traditionnelle (tels que travailleurs et stagiaires), en particulier pour les doctorants effectuant des recherches sous le couvert du statut d’étudiant, qui devraient être exclus du champ d’application de la présente directive et qui relèvent de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échange d’élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat[28].

The exchange programme is open to undergraduate, postgraduate, doctoral and post-doctoral students from the partner countries and will allow for student and teaching staff exchanges.
Le programme d’échange est ouvert aux étudiants des premier, deuxième et troisième cycles ainsi qu’aux post‑doctorants des pays partenaires. Il permettra des échanges d’étudiants et de personnel enseignant.

These are from post-doctoral students who highlight one of the real flaws of the recent budget, which was the elimination of the exemption for post-doctoral students.
Les signataires sont des étudiants postdoctoraux qui dénoncent une des mesures vraiment inconsidérées annoncées dans le récent budget, soit l'élimination de l'exonération accordée aux étudiants postdoctoraux.

In particular, AUCC is pleased to see the creation of new Canada Graduate Scholarships for top Canadian and international doctoral students and a new Canada Student Grant Program that will provide targeted grants to increase accessibility to postsecondary education for students from low and middle income families.
L'AUCC se réjouit particulièrement de la création de nouvelles bourses d'études supérieures du Canada destinées aux meilleurs étudiants canadiens et étrangers au doctorat, et d'un nouveau programme canadien de subventions aux étudiants qui offrira un financement ciblé visant à accroître l'accessibilité à l'éducation postsecondaire pour les étudiants provenant de familles à revenu moyen et faible.

At the same time, the traditional avenues of admission (such as employment and traineeship) should be maintained, especially for doctoral students carrying out research as students, who should be excluded from the scope of this Directive and are covered by Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service (5).
Il convient parallèlement de laisser subsister les voies d'admission traditionnelle (tels que travailleurs et stagiaires), en particulier pour les doctorants effectuant des recherches sous le couvert du statut d'étudiant, qui devraient être exclus du champ d'application de la présente directive et qui relèvent de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat (5).

Doctoral students", who are a special category of researcher, are therefore excluded from the scope of this proposal unless they are employed as researchers in their host organisation in another capacity (for example, if they have an employment contract to write their thesis).
Les doctorants qui sont une catégorie particulière de chercheurs sont donc exclus du champ d'application de la présente proposition, sauf s'ils font partie du personnel de recherche de leur organisme d'accueil à un autre titre (par exemple s'ils bénéficient d'un contrat de travail pour réaliser leur thèse).

The Union will also step up support to enhance the attractiveness of European universities through action to support mobility under the Sixth Framework Programme, which will enable over 400 researchers and doctoral students from third countries to come to European universities between 2003 and 2006, and under the "Erasmus World" initiative.
L'Union apportera aussi un soutien renforcé à l'attractivité des universités européennes par l'intermédiaire des actions de soutien à la mobilité du Sixième Programme Cadre, qui permettront l'accueil de plus de 400 chercheurs et doctorants de pays tiers dans les universités européennes entre 2003 et 2006, ainsi que dans le cadre de l'initiative « Erasmus World ».

The future scheme will not be limited to doctoral students or postdocs; it will be open to applicants from third countries; it will actively promote the return to Europe of European scientists working in a third country so as to counteract the "brain drain"; institutions will be able to apply for funds to host researchers from abroad as much as the individual scientist who wants to work in a laboratory outside his or her own country.
Le futur système ne sera pas limité aux doctorants ou aux post-doctorants; il sera ouvert aux candidats des pays tiers, et encouragera activement le retour vers l'Europe des scientifiques européens travaillant dans un pays tiers, afin de contrecarrer la «fuite des cerveaux»; les institutions pourront solliciter une aide afin d'accueillir des chercheurs venus de l'étranger, tout comme les scientifiques qui souhaitent travailler dans un laboratoire hors de leur propre pays.

(i) grants will be awarded to students, up to and including at doctorate level and will be available both to students from the eligible countries carrying out periods of study in the Community and to students from the Community spending study periods in the eligible countries.
i) des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays éligibles effectuant une période d'étude dans la Communauté qu'aux étudiants de la Communauté accomplissant une période d'étude dans les pays éligibles.

Apart from setting up networks between European research institutes the plan has the aim of increasing the mobility of professors and researchers, as well as doctoral students, and thus encouraging them to work in other European institutes on a temporary basis.
Outre la mise en place de réseaux entre instituts de recherche européens, le plan vise à accroître la mobilité des professeurs et chercheurs, ainsi que des doctorants, pour les inciter à travailler temporairement dans des instituts européens autres que ceux de leur pays d'origine.