Vertaling van "doctor who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

Doctor WHO Information Network
Doctor WHO Information Network

Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all
Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the doctor who spoke about false accusations and having to spend $200,000.
C'est le docteur qui a parlé des fausses accusations et qui a dit que cela lui avait coûté 200 000 $.

When Dr. Cynthia Forbes spoke to us in Halifax, she said the medical society is concerned that the HST could be the straw that breaks the back of many doctors who have been considering leaving and who now may just take the gamble and leave our province.
Lorsque le Dr Cynthia Forbes a témoigné à Halifax, elle a déclaré que le collège des médecins craint que la TVH ne soit la goutte qui fera déborder le vase pour de nombreux médecins qui songeaient à partir et qui mettront probablement leur projet à exécution et quitteront notre province. Je ne parle pas simplement de la Nouvelle-Écosse.

It was said that, in area 11, that is to say Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, 86 percent of Anglophones said they could see a doctor who spoke their language, that 84 percent said they received services in their language at a CLSC and that 100 percent said they had access to Info-santé in their language; that was also the case of 73 percent of those people in emergency rooms, 87 percent regarding night care at a hospital and 100 percent regarding private nursing services.
On disait que dans le territoire 11, c'est-à-dire Gaspésie Îles-de-la-Madeleine, 86 p. 100 des anglophones affirmaient pouvoir rencontrer un médecin qui parlait leur langue, que 84 p. 100 affirmaient avoir des services dans leur langue à un CLSC et que 100 p. 100 disaient avoir accès à Info-santé dans leur langue; c'était aussi le cas de 73 p. 100 de ces gens dans les salles d'urgence, de 87 p. 100 d'entre eux au niveau des soins de nuit dans un hôpital et de 100 p. 100 d'entre eux au niveau des services de nursing privés.

Working in this area, where I found it really difficult is, first, the healing of the person who is abused; and then also an important factor is the treatment — doctor, you spoke about that as well — of the person who is abusing.
Ce que j'ai trouvé difficile dans le travail sur le sujet, c'est d'abord la guérison de la personne victime d'agression; et ensuite, un autre facteur important, c'est le traitement — docteur, vous avez parlé de cela aussi — de la personne qui a agressé la victime.

Ms. Bauer: The people who spoke to them were a group of doctors who were, at the time, medical students, and they interviewed doctors across a range of specialties.
Mme Bauer : Les personnes qui ont interviewé les médecins étaient en fait des étudiants en médecine à ce moment-là, et ils ont parlé à des médecins de différentes spécialités.