Vertaling van "doctor who filled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

Doctor WHO Information Network
Doctor WHO Information Network

Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all
Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Korman: The information that we receive, for example, with regards to disease and treatment, has been provided by doctors who fill out a reporting form, a survey document, which tells us the disease and treatment, but in which there is no personal identified information.
M. Korman: Les informations que nous recevons, par exemple au sujet des maladies et des traitements, nous sont fournies par les médecins qui remplissent un formulaire d'enquête dans lequel ils donnent des indications sur les maladies et les traitements mais aucune identification de la personne concernée.

When a patient fills the prescription, no matter the pharmacy and no matter the doctor who filled the prescription, the pharmacist has access to information that will allow them to identify potential adverse interactions between that drug and the other drugs the patient is receiving.
Lorsqu'une personne se présente à la pharmacie avec une ordonnance, peu importe la pharmacie et le médecin qui prescrit le médicament, le pharmacien a accès à des données qui lui permettent de cerner les risques d'interactions potentielles entre ce médicament et les autres médicaments que consomme la personne.

1. In order to be entitled to the cash benefits relating to incapacity for work pursuant to Article 21(1) of Regulation (EC) No. 883/2004, the insured person shall ask the doctor of the Member State of residence who established his/her state of health to fill in the document designed to certify his/her incapacity for work.
1. Pour bénéficier des prestations en espèces relatives à une incapacité de travail en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 883/2004, la personne assurée fait remplir le document destiné à attester son incapacité de travail par le médecin de l'État membre de résidence ayant constaté son état de santé.

Rather, we hear it said that the doctor makes a diagnosis and that he is the person who fills up the forms requested by your department. Then, once the form is filled up, the person believes that he cannot work anymore because the doctor told him that he was not capable of doing so.
C'est à la personne elle-même d'estimer si elle est capable ou non de lacer ses souliers, etc., et de remplir ensuite le formulaire, et non au médecin.

Do you feel that Hon. Dave Chomiak: No. An American doctor who sees the patient could write a prescription that could be filled by a Manitoba pharmacist, just as a Manitoba physician can write a prescription that can be filled by a Manitoba pharmacist.
L'hon. Dave Chomiak: Non. Le médecin américain qui verra le patient pourra écrire une ordonnance qui pourra être remplie par un pharmacien manitobain, tout comme un médecin manitobain peut écrire une ordonnance qui peut être remplie par un pharmacien manitobain.

Hon. Dave Chomiak: At present the regulations permit a pharmacist in Manitoba to fill a prescription by a doctor who is licensed in Canada.
L'hon. Dave Chomiak: À l'heure actuelle, les règlements autorisent les pharmaciens manitobains à remplir une ordonnance prescrite par un médecin autorisé à pratiquer au Canada.