Traduction de «dockside quota monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dockside quota monitoring
contrôle des contingents à quai

Dockside Monitoring Process
Processus de vérification à quai

Dockside Monitoring Company
Entreprise de contrôle à quai

Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

system of monitoring and production quotas
régime de surveillance et de quotas de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, multi-species surveys have been introduced to monitor relative abundance, to ensure that 100% at-sea and dockside monitoring of all catch is in force, to ensure 100% retention of rockfish, to monitor individual quotas and transferability of quotas between all commercial ground fish licences, and to require full catch accountability by all commercial ground fish harvesters.
De plus, des relevés d’espèces multiples ont été lancés pour surveiller l’abondance relative, assurer la mise en place d’un contrôle complet des prises en mer et à quai, assurer la conservation de la totalité des sébastes, contrôler les quotas individuels et la transférabilité des quotas entre tous les permis de pêche commerciale au poisson de fond et exiger la responsabilisation complète de tous les pêcheurs commerciaux de poisson de fond à l’égard des prises.

Those tools include, first, introducing integrated fish management plans with mandatory conservation provisions based on the precautionary approach; second, voluntary joint project agreements that allow DFO and the industry to work together on management issues related to the fishery; third, preferred use of individual quotas in fisheries where this management approach makes sense, such as crab, shrimp and scallops on the East Coast and the groundfish troll fishery of the Pacific Coast; fourth, strengthening the use of onboard observers and dockside monitoring; fifth, implementing the Canadian code of conduct for responsible fishing operations; and sixth, working with industry to obtain and review stock assessment informs.
Parmi les outils de cogestion, notons les éléments suivants: d'abord, l'entrée en vigueur de plans de gestion intégrée des pêches ainsi que de mesures de conservation obligatoire et le recours à une approche prudente; deuxièmement, la participation volontaire à des ententes relatives à des projets conjoints permettant au MPO et au secteur de la pêche de collaborer au règlement de problèmes de gestion liés à la pêche; troisièmement, le recours préférentiel aux quotas individuels dans le cadre de pêches où le recours à cette méthode de gestion est tout à fait indiqué par exemple, le crabe, la crevette et le pétoncle sur la côte est, et la pêche du poisson de fond au chalut sur la côte du Pacifique; quatrièmement, le recours plus fréquent aux services d'observateurs à bord et de contrôleurs à quai; cinquièmement, la mise en application du Code de conduite canadien sur les pratiques de pêche responsables; et sixièmement, la collaboration avec l'industrie afin d'obtenir et d'examiner des renseignements liés à l'évaluation des stocks.

It will be a well-monitored project, with observers on board and dockside monitors to ensure that the quotas are respected.
Ce projet fera l'objet d'une surveillance étroite — des observateurs en mer et des observateurs à quai veilleront au respect des quotas.

All these factors, along with having a season instead of a quota, along with an increase in carapace size and no quota for dockside monitoring, help guarantee the sustainability of the fishery.
Tous ces facteurs, en plus du fait que nous avons une saison plutôt qu'un quota, de même que l'augmentation de la taille de la carapace et l'absence de quotas pour la vérification à quai aident à garantir la viabilité de la pêche.

Licence holders are allocated a specific tonnage of crab (individual boat quotas) and allowed to deploy a specified maximum number of traps to harvest their catches, which are monitored independently at dockside and must be live at the time of landing and processing ([9]) While fishing capacity increased during the expanding years of the fishery, the FRCC noted in 2005 that rules or strategies to rationalize harvesting capacity during periods of resource decline were never defined.
Les titulaires de permis ont un quota individuel de bateaux qui fixe un poids précis à débarquer; ils ont droit de déployer un maximum précisé de casiers; les crabes sont vérifiés indépendamment à quai et doivent être vivants au moment du débarquement et de la transformation([9]). La capacité a augmenté durant les années d’expansion de la pêche, mais le CCRH note en 2005 que les règles ou stratégies pour rationaliser la capacité de capture durant les périodes de diminution n’ont jamais été établies.