Vertaling van "dockside monitoring harbour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dockside Monitoring Company
Entreprise de contrôle à quai

Dockside Monitoring Process
Processus de vérification à quai

Dockside Monitoring Program
Programme de vérification à quai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think part of the difficulty here—and this committee has heard it many times—is that there have been a lot of costs downloaded to the fishermen: the dockside monitoring, a lot of the disposition and divestiture of small craft harbours.
Je pense que la difficulté tient au fait — et le comité a entendu cette doléance bien des fois — que le gouvernement s'est délesté sur les pêcheurs d'un grand nombre de frais: le contrôle à quai, une grande part des frais de cession des ports pour petits bateaux.

The fishermen in this region have been facing increased fees as well as dockside monitoring, harbour fees, and what have you, and then all of a sudden the resource is being threatened after they've been told for years that conservation is vital to sustaining of the industry.
Dans cette région, les pêcheurs font face à une augmentation des taxes portuaires, des droits relatifs à la vérification à quai, et je ne sais quoi encore, et tout d'un coup, la ressource est menacée après qu'on leur ait dit pendant des années que la conservation est vitale pour soutenir l'industrie.