Traduction de «do you wish to say anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you wish to help a relative immigrate?
Si vous songez à aider un parent à immigrer...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Do you wish to say anything in answer to these charges or to any other charges which might have arisen from the evidence led by the prosecution?
Désirez-vous dire quelque chose en réponse à ces accusations ou à toute autre accusation qui pourrait découler des faits mis en preuve par la poursuite?

It was his wish to say goodbye here in Strasbourg, this Franco-German, European border city that was close to his heart.
Helmut Kohl avait exprimé le vœu que cette cérémonie se tienne ici, à Strasbourg, cette ville franco-allemande, cette ville frontalière européenne, à laquelle il s'était attaché.

The Chair: Mr. Leman-Langlois, do you wish to add anything?
Le président : Monsieur Leman-Langlois, avez-vous quelque chose à ajouter?

The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.
L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

And it goes without saying that I also understand the message you wish to pass to me, as negotiator.
Et je comprends évidemment, pour ce qui me concerne en tant que négociateur, le message que vous souhaitez en même temps m'adresser.

Although I do not wish to say anything about the legal basis, on which I can do no other than agree with Mr Kirkhope, Members of this House are getting the impression that cooperation between the Member States on the one hand and the European Union – with which Switzerland has been in negotiations – on the other is not all that our constituents have a right to expect.
Bien que je ne souhaite pas évoquer la base juridique, pour laquelle je ne peux que partager l’avis de M. Kirkhope, les députés de cette Assemblée estiment que la coopération entre les États membres et l’Union européenne - avec laquelle la Suisse est en négociations - n’est pas la seule chose que nos électeurs sont en droit d’attendre.

– (DE) Mr President, I do not wish to say anything about the content of my report on the Czech Republic.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais ne rien dire à propos de mon rapport sur la République tchèque et de son contenu.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, if it is the case that we do not want to say anything, why did the Prime Minister say something?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, s'il est vrai que nous ne voulons rien dire, pourquoi le premier ministre a-t-il dit quelque chose?

We do not wish to destabilize anything or anyone.
Nous ne cherchons pas à déstabiliser quoi que ce soit ni qui que ce soit.

Do you wish to add anything to your previous answer?
Voulez-vous ajouter quoi que ce soit à votre réponse précédente?