Vertaling van "dnd is doing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Division of Narcotic Drugs (of the United Nations) | United Nations Division of Narcotic Drugs | DND [Abbr.]
Division des stupéfiants des Nations unies

Canadian Department of National Defence | DND [Abbr.]
Département de la défense nationale

do not disturb | DND
ne pas déranger | NPD

DND Special Centre [ DND First Aid Special Centre | DND Special Centre for First Aid ]
Centre spécial du MDN [ Centre spécial du MDN pour le secourisme ]

DND Computer Centre [ DND/CC ]
Centre de calcul du MDN [ CC/MDN ]

DND Materiel Management Project OCO 88 Office [ DND MMP OCO 88 ]
Bureau de projet - Olympiques Calgary Olympic 88 - Gestion du matériel du MDN [ BP OCO 88 GM MDN ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we do not necessarily see the initiative coming from all those other departments that were essential in the field, to give them the capacity that DND is doing for contingency planning and preparing for the next time so that we do not go in sequentially but go in totally.
Néanmoins, nous ne voyons peut-être pas tous les autres ministères qui ont joué un rôle essentiel sur le terrain prendre l'initiative d'acquérir la capacité de faire, comme MDN, de la planification d'urgence et de se préparer afin que la prochaine fois, notre engagement ne soit pas échelonné, mais total.

So Industry Canada would lead on evaluating the IRB package submitted by a bidder, DND would do the technical evaluation, and Public Works and Government Services Canada would do the price evaluation.
Industrie Canada fait l'évaluation de la proposition concernant les RIR, le ministère de la Défense fait l'évaluation des éléments techniques, tandis que Travaux publics et Services gouvernementaux fait l'évaluation du prix.

For example, in DND, how do we set the rate of depreciation for an a particular airplane when we may be the only people who have it and there are no comparables?
Par exemple, au MDN, comment peut-on établir le taux d'amortissement d'un avion si nous sommes le seul pays qui a un appareil du genre et qu'il est impossible de comparer?

People do not know what GBO and DND are doing for Goose Bay, but they do wonder what they are doing to Goose Bay.
Les gens ne savent pas ce que le BGGB et le MDN font pour Goose Bay, mais ils se demandent vraiment ce qu'ils sont en train de faire à Goose Bay.

My colleague at the Department of National Defence may want to further describe some of the work that DND is doing to determine whether situations would be considered elevated risk.
Mon collègue du ministère de la Défense nationale voudra peut-être décrire plus longuement une partie du travail qu'effectue le ministère pour savoir si des situations pourraient être considérées comme présentant des risques élevés.