The whole argument that the great savings were made on the back of personnel costs that were by and large non-existent.This is a common theme in DND costing arguments, and as we start to learn more about Moose Jaw and Goose Bay, we will try to make sure this committee and this government are made aware of what exactly those arguments are.
Tout cet argument selon lequel d'importantes économies ont été réalisées au titre des dépenses de personnel, économies qui se sont révélées dans l'ensemble inexistantes.Il s'agit là d'un thème qui revient souvent dans les arguments relatifs aux coûts qui sont présentés par le MDN, et au fur et à mesure que nous en apprendrons plus au sujet de Moose Jaw et de Goose Bay, nous tenterons de veiller à ce que le comité et le gouvernement soient informés quant au bien-fondé de ces arguments.
