Traduction de «dnd and sought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

DND Special Centre [ DND First Aid Special Centre | DND Special Centre for First Aid ]
Centre spécial du MDN [ Centre spécial du MDN pour le secourisme ]

DND Materiel Management Project OCO 88 Office [ DND MMP OCO 88 ]
Bureau de projet - Olympiques Calgary Olympic 88 - Gestion du matériel du MDN [ BP OCO 88 GM MDN ]

DND Computer Centre [ DND/CC ]
Centre de calcul du MDN [ CC/MDN ]

Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of:child | partner | spouse
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

Division of Narcotic Drugs (of the United Nations) | United Nations Division of Narcotic Drugs | DND [Abbr.]
Division des stupéfiants des Nations unies

do not disturb | DND
ne pas déranger | NPD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, as a policy, DND sought to reduce the number of transfers, what sort of impact, if any, do you think that would have on our operational capability?
Si, par principe, le MDN voulait réduire le nombre de transferts, quel en serait l'impact, le cas échéant, sur notre capacité opérationnelle?

Instead of going about it sequentially, which is getting the project approved and then the contract authority approved afterwards, we did it jointly with DND and sought both approvals.
Au lieu de procéder de façon séquentielle, c'est-à-dire de faire approuver le projet avant d'aller chercher le pouvoir de passation de marché, on a travaillé avec le ministère de la Défense nationale pour obtenir les deux approbations conjointement.

When approval to spend resources to meet a requirement is sought, DND must be able to demonstrate how such action will contribute to overall military capability and to defend the proposed scope and priority of the proposal.
S'il souhaite obtenir des crédits pour satisfaire à un de ses besoins, le MDN doit être en mesure de démontrer que cet achat renforcera la capacité militaire générale et doit pouvoir défendre la portée et la nature prioritaire de la proposition.

DND has sought to manage carefully its resources to balance the requirements of the CF with the need to protect Canada's fiscal health.
Le ministère de la Défense nationale s'est employé à gérer prudemment ses ressources afin d'atteindre un équilibre entre les exigences des Forces canadiennes et le besoin de protéger la santé financière du Canada.

The DND has sought independent borrowing authority not delegated by parliament which of course has the power of the purse.
Le MDN a cherché à obtenir le pouvoir d'emprunter de façon indépendante sans l'autorisation du Parlement, qui est évidemment responsable du Trésor.