Vertaling van "dna from unidentified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unidentified DNA profile
profil ADN non identifié

One-day symposium on R&D work on the genetics of white spruce in Quebec - From DNA to seed
Journée d'échanges portant sur la recherche et le développement en génétique de l'épinette blanche au Québec - De l'ADN à la semence

Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale
Amplification and sequencing of control region mitochondrial DNA from the Beluga whale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last, the current legislation does not permit uploading volunteer and victim samples, including DNA from unidentified human remains, to compare against the Convicted Offender Index.
Enfin, la législation actuelle ne permet pas de télécharger des échantillons d'ADN de bénévoles et de victimes, y compris de restes humains non identifiés, aux fins de comparaison avec le fichier des condamnés.

1. For the investigation of criminal offences, the Member States shall, by mutual consent, via their national contact points, compare the DNA profiles of their unidentified DNA profiles with all DNA profiles from other national DNA analysis files' reference data.
1. Aux fins d'enquêtes en matière d'infractions pénales, les États membres comparent d'un commun accord, par l'intermédiaire de leurs points de contact nationaux, les profils ADN non identifiés avec tous les profils ADN provenant des données indexées des autres fichiers nationaux d'analyses ADN.

‘unidentified DNA profile’ means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified;
«profil ADN non identifié», le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée;

‘unidentified DNA profile’ means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified.
«profil ADN non identifié», le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée.

(g) “unidentified DNA profile” means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified;
(g) "profil ADN non identifié": le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée;

This bill would create a DNA database for missing persons and link that database to the crime scene index and the DNA from unidentified bodies in Canada's morgues.
Ce projet de loi créerait une base de données d'ADN pour les personnes disparues et relierait cette base de données au fichier criminalistique et à l'ADN prélevé sur des corps non identifiés dans des morgues du Canada.

There are over 15,000 samples of unidentified DNA recovered from crime scenes across this country currently stored in the RCMP's national DNA data bank here in Ottawa.
Il y a actuellement 15 000 échantillons de substances génétiques non identifiées qui ont été recueillis sur des scènes de crime dans l'ensemble du territoire canadien et qui sont conservés dans la banque nationale de données génétiques de la GRC à Ottawa.

In order for the database to work, we need to be able to match the DNA of missing persons with the over 20,000 unidentified DNA profiles obtained from crime scenes across the country.
Pour que la base de données soit efficace, nous devons être en mesure de comparer les empreintes génétiques de personnes disparues avec plus de 20 000 empreintes génétiques prélevées sur des lieux de crime partout au Canada.

An MPI would make it possible for the DNA profile of a missing person or close biological relative to be compared to the DNA profiles derived from found unidentified human remains from jurisdictions across Canada.
Un fichier de données génétiques sur les personnes disparues permettrait de comparer le profil génétique d'une personne disparue, ou d'un de ses parents biologiques proche aux profils génétiques provenant de restes humains à travers toutes les juridictions canadiennes.