Vertaling van "dna bill through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

jam a bill through | congress
faire passer un projet de loi à la hâte

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

Bill C-3: DNA Identification Act
Projet de loi C-3 : Loi sur l'identification par les empreintes génétiques

Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104
Projet de loi C-104: contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales

through bill of lading
connaissement direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking today about the DNA act takes me back to when the member for Wild Rose actually got the first DNA bill through this House.
Le débat d'aujourd'hui sur la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques me rappelle l'époque où le député de Wild Rose avait présenté la première mesure législative sur les empreintes génétiques à la Chambre.

With the DNA bill which just went through the House the police will not take DNA samples from currently incarcerated individuals unless they are multiple murderers, multiple sex offenders or dangerous offenders, which is such a small minority of those in prison today.
Conformément au projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques que la Chambre vient d'adopter, les forces policières ne prélèveront un échantillon d'ADN de personnes présentement incarcérées que s'il s'agit de personnes qui ont commis plusieurs meurtres ou agressions sexuelles ou qui sont de dangereux criminels, qui constituent aujourd'hui une si petite minorité de la population pénitentiaire.

Our fourth observation concerns the need to examine the DNA bill through a parliamentary review.
La quatrième observation du comité concerne la nécessité pour le projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques de faire l'objet d'une revue parlementaire.

Yesterday as well the justice critic stood in his place and wanted to get the DNA bill through the House.
Hier aussi, le porte-parole en matière de justice est intervenu pour demander que la Chambre adopte le projet de loi sur l'identification génétique.

I think the Prime Minister will find unanimous consent in the House to fast-track the entire bill through second and third reading, as the government is doing with Bill C-45, the veterans charter bill. Will the Prime Minister also commit to fast-tracking Bill C-13, the DNA bill?
Je pense que le premier ministre verra que la Chambre consent à l'unanimité à faire accélérer les deuxième et la troisième lectures du projet de loi dans son ensemble comme le fait le gouvernement pour le projet de loi C-45, le projet de loi sur la charte des anciens combattants Le premier ministre va-t-il également s'engager à un processus accéléré pour le projet de loi C-13, le projet de loi sur l'identification génétique?