Traduction de «divorced persons because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

divorced person
personne divorcée

divorced person
divorcé [ personne divorcée ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

separated person [ Divorce(STW) ]
personne séparée

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Catholic church cannot be forced to remarry divorced persons because that is part of its dogma and its dogma is protected by freedom of religion.
On ne peut forcer l'Église catholique à remarier des personnes divorcées parce que cela fait partie de son dogme, et son dogme est protégé par la liberté de religion.

That wouldn't in any way affect the dogma of the Catholic Church and would not force the Church to marry same-sex couples, just as, moreover—because you mentioned freedom of religion—no one has tried to force the Catholic Church to ordain female priests or to marry divorced persons because that goes against its dogma and its dogma must absolutely be respected within the Church.
Cela ne toucherait aucunement le dogme de l'Église catholique et ne la forcerait pas à marier des conjoints de même sexe, comme par ailleurs parce que vous avez mentionné la liberté de religion , personne n'a tenté de forcer l'Église catholique à ordonner des femmes prêtres ou à marier des personnes divorcées, parce que ça va contre son dogme et que celui-ci doit être respecté de la façon la plus absolue à l'intérieur de l'Église.

Never until now – and I assure you it will continue like this – has the Catholic Church been forced to marry divorced persons because it is against its faith.
Jamais jusqu'à maintenant et je vous assure que ça va continuer ainsi l'Église catholique n'a été forcée de marier des personnes divorcées parce que ça va à l'encontre de sa foi.

He says that may be the reason why Catholics have not been challenged because they refuse to marry divorced persons, but that might be different in the case of refusal to marry homosexuals, because sexual orientation is now entrenched in the Charter of Rights and Freedoms.
Il dit que c'est peut-être pour cela que les catholiques n'ont pas été mis au défi à cause du fait qu'ils refusaient de marier les personnes divorcées, mais que cela pourrait être différent dans le cas du refus de marier des homosexuels, car l'orientation sexuelle est maintenant inscrite dans la Charte des droits et libertés.

This problem has been raised by second spouses, who often feel they are directly involved, because of their relationship with the divorced person, in their spouse's relationship with his or her first spouse.
Ce problème a été soulevé par les deuxièmes conjoints ou conjointes, qui ont souvent l'impression d'être parties prenantes, de par leur relation avec la personne divorcée, à la relation de leur conjoint avec son premier conjoint ou sa première conjointe.