Traduction de «divisions now offer » (Anglais → Français) :

Likewise, all Mouvement Desjardins divisions now offer sports and physical activity programs for their employees, and those who join athletic clubs or sign up for physical activities can count on their employer’s financial support.
De même, toutes les divisions du Mouvement Desjardins proposent désormais des programmes axés sur le sport et l'activité physique à leurs employés, et ceux qui s'inscrivent à des clubs sportifs ou à des activités physiques peuvent compter sur un soutien financier de leur employeur.

Pursuant to Order made earlier today, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Johnston (Wetaskiwin) , seconded by Mr. Merrifield (Yellowhead) , — That Bill C-312, An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Johnston (Wetaskiwin) , appuyé par M. Merrifield (Yellowhead) , — Que le projet de loi C-312, Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte ouest par arbitrage des propositions finales, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.

Sally Thornton, Executive Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Treasury Board of Canada Secretariat: If I may, senator, right now the government makes many efforts to collect student loans. Prior to write-off, they offer flexible repayment options.
Sally Thornton, directrice exécutive, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Si vous me le permettez, sénateur, le gouvernement prend à l'heure actuelle de nombreuses mesures pour recouvrer les prêts étudiants et, avant de radier la dette, il offre des options de remboursement flexibles.