Traduction de «divisions and animosity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-union animus [ anti-union animosity ]
sentiment antisyndical [ attitude antisyndicale ]

animosity
animosité

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

heterotypic division | reduction division | reductional division
division hétérotypique de la cellule | division réductionelle

Cancellation Division | Invalidity Division | Revocation Division
Division d'annulation

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

allocation of work [ allocation of tasks | division of labour | Division of labour(ECLAS) ]
répartition du travail [ division du travail ]

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iraq, by contrast, has shown us that a single, majority voting policy, much less one that could be communitarised, is wholly unrealistic and will result in division and animosity by all parties.
À l’opposé, l’Irak nous a montré qu’une politique de vote à la majorité, beaucoup moins communautarisable, est totalement irréaliste et entraînera des divisions et une animosité entre toutes les parties.

We are creating animosity and division, much like what was seen in South Africa during the years of apartheid.
Nous créons un sentiment d'animosité et des divisions qui rappellent l'Afrique du Sud du temps de l'apartheid.

Does it not see the divisions and animosity created by its policies?
Est-ce que le gouvernement ne voit pas les divisions et l'animosité qu'il crée avec ses politiques?

It is generally a competition for the limited and coveted dollars, which often creates divisions and animosity among our people.
En général, il y a une vive concurrence pour les fonds limités.

It has taken so much of farmers' and Parliament's time and energy, and it has created divisiveness and animosity.
Il a fallu tant de temps et d'énergie de la part des agriculteurs et du Parlement pour en arriver-là, et cela a divisé les gens et suscité de l'animosité.

Upon the ascent of Slobodan Milosevic to power in 1989, the Balkans have slipped inexorably into the morass of ethnic division, animosity and now slaughter.
Depuis l'accession au pouvoir de Slobodan Milosevic, en 1989, les Balkans se sont enfoncés inexorablement dans le bourbier de la division ethnique, de l'animosité et, désormais, de la tuerie.