Traduction de «division were recorded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appeals Division Hours Record
Fiche des heures de la division des appels

Tax Record Access Division [ TRAD | Tax Records Access ]
Division de l'accès aux documents fiscaux [ DADF | Accès aux documents fiscaux ]

Mail, Archives and Records Service [ MARS | Mail, Archives and Records Services Division ]
Service du courrier, des archives et des dossiers

Editorial and Official Records Division | EOR [Abbr.]
Division de la rédaction et des documents officiels

Accounts,Records and Documentation sub-Division
Sous-Division de l'administration et de la documentation

book for recording the division of charges
cahier de répartition des taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The track record of authorisation procedures for offshore wind projects is even more inefficient, as until recently no clear procedures were established for the division of responsibilities among the different government authorities concerned.
La situation est encore pire en ce qui concerne les projets d’éoliennes en mer car, jusqu’à récemment, il n’existait aucune disposition précise en ce qui concerne le partage des responsabilités entre les différents pouvoirs publics concernés.

After motions for the introduction of two private Members’ bills were negatived on recorded divisions, Bill C-22, An Act to amend the Patent Act, was finally read a first time and printed following a recorded division.
Après le rejet, par vote par appel nominal, de motions visant le dépôt de deux projets de loi d’initiative parlementaire, le projet de loi C-22 , Loi modifiant la Loi sur les brevets, a finalement franchi l’étape de la première lecture et la Chambre en a ordonné l’impression à la suite d’un vote par appel nominal.

Bills were amended during this time and there were serious problems with some bills, but in that period of time, none of these recorded divisions resulted in the defeat of a bill.
Des projets de loi ont été amendés et certains ont posé de graves problèmes, mais, au cours de cette période, aucun de ces votes par appel nominal n'a entraîné le rejet d'un projet de loi.

In addition, all transactions for Quebec Division were recorded in a manual accounting system rather than in the RCMP's corporate accounting system.
Qui plus est, toutes les opérations du détachement au Québec ont été comptabilisées manuellement plutôt que dans le système comptable ministériel de la GRC.

Since the investment review division's records were begun in 1985, until June 2002 there had been a total of 10,052 foreign takeovers, of which only 1,394 were actually reviewed.
Depuis 1985, année où l'on a entrepris d'examiner les dossiers de l'investissement étranger, jusqu'en juin 2002, on a compté 10 052 prises de contrôle dont 1 394 ont été effectivement examinées.

YEAS: 142, NAYS: 23 (See list under Division No. 261) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 44 of Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), — That Bill C–32, in Clause 28, be amended by replacing lines 22 to 26 on page 62 with the following: “where they were made, of any used books”.
POUR : 142, CONTRE : 23 (Voir liste sous Vote N 261) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 44 de M. Abbott (Kootenay East), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley East), — Que le projet de loi C–32, à l’article 28, soit modifié par substitution, aux lignes 28 à 32, page 62, de ce qui suit : « production».