Vertaling van "division over foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-division multiplexing over IP | TDMoIP | TDM over IP
multiplexage temporel sur IP | multiplexage TDMoIP

surrender of foreign exchange [ handing over of foreign exchange ]
délivrance de devises [ cession de devises ]

Foreign Residents Welfare Division
Division du Bien-etre des etrangers

Foreign Missions,Privileges and Immunities Division
Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités

Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division
bureau d'assurances sociales de Stockholm, section Etranger | bureau d'assurances sociales, section étrangers

Foreign Organizations Remission Order, 1983 [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods Imported for Meetings in Canada of Foreign Organizations ]
Décret de remise de 1983 visant les organisations étrangères [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises importées au Canada pour des réunions d'organisations étrangères ]

Foreign Standards Sales Division
Section de la vente des normes étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

124. If traffic is to move over a continuous route from a point in a foreign country into Canada, or from a foreign country through Canada into a foreign country, and the continuous route is operated by two or more companies, the requirements of this Division for the publication of an applicable joint tariff apply only to the railway company operating the railway line on which the traffic is first moved in Canada.
124. Lorsque le transport doit être effectué d’un point situé à l’étranger vers le Canada, ou d’un point situé à l’étranger à un autre point de l’étranger en passant par le Canada, sur un parcours continu exploité par plusieurs compagnies, les exigences de la présente section en matière de publication du tarif commun ne visent que la compagnie de chemin de fer qui exploite la ligne sur laquelle s’effectue la première partie du parcours au Canada.

123. If traffic is to move over a continuous route from a point in Canada through a foreign country into Canada, or from a point in Canada to a foreign country, and the continuous route is operated by two or more railway companies, the requirements of this Division for the publication of an applicable joint tariff apply only to the railway company operating the railway line on which the movement of the traffic originates.
123. Si le transport doit être effectué sur un parcours continu d’un point à un autre au Canada en passant par un pays étranger, ou d’un point au Canada vers un pays étranger, et que le parcours continu est exploité par plusieurs compagnies de chemin de fer, les exigences de la présente section en matière de publication du tarif commun applicable ne visent que celle qui exploite la ligne sur laquelle le transport prend son origine.

I. whereas the EU has accepted the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces as legitimate representatives of the Syrian people; whereas, however, the Syrian opposition is still fragmented by significant internal divisions; whereas more than a thousand factions are fighting the regime; whereas the International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence estimates that between 3 300 and 11 000 foreign individuals have joined various factions, often with a radical Islamist agenda, over the past three years, with an estimated number of fighters from EU Member States ranging from 400 to 2 000, mainly from Belgium, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom;
I. considérant que l'Union a accepté de considérer la coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne en tant que représentante légitime du peuple syrien; que, toutefois, l'opposition syrienne reste fragmentée et en proie à des dissensions internes; que plus d'un millier de factions se battent contre le régime; que le Centre international pour l'étude de la radicalisation et la violence politique estime qu'au cours des trois dernières années, 3 300 à 11 000 personnes étrangères ont rejoint les différentes factions, souvent partisanes d'un islamisme radical, et que les combattants en provenance de l'Union européenne seraient au nombre de 400 à 2 000, pour la plupart originaires de Belgique, de France, d'Allemagne, des Pays‑Bas et du Royaume-Uni;

C. whereas the Commission has legal primacy over the management of operational expenditure; whereas a division of responsibilities between the EEAS and the Service for Foreign Policy Instruments attached to the Commission has been established;
C. considérant que la Commission bénéficie de la primauté juridique sur la gestion des dépenses opérationnelles; considérant que les responsabilités ont été partagées entre le SEAE et le service des instruments de politique étrangère relevant de la Commission;

They remember the division over foreign policy, they remember the split over budgetary policy, they remember the deadlock on the draft constitution, and they remember the feeling of impotence as they watched the dollar soar in value.
Il retient la division quand il s’agit de politique étrangère, il retient le divorce en matière de politique budgétaire, il retient le blocage en ce qui concerne la Constitution et il retient l’impuissance quand il voit le dollar s’envoler.

For example, when someone who spent his or her career at the Department of Health and was associated with the international negotiations division in that department decided to join the Department of Foreign Affairs, the thinking was that this individual had to start over at the bottom, and work his or her way up.
Par exemple, quand une personne qui a fait sa carrière au ministère de la Santé et a été associée à la division des négociations internationales de ce ministère décide d'entrer au ministère des Affaires étrangères, on considère que cette personne doit être resocialisée à partir de la base, et on la fait ensuite monter.

The reason it occurred is not entirely clear to us, but I think that because within the Department of Foreign Affairs and International Trade the export controls division was seen to be more part of international trade, there was a natural inclination to move it over that way.
Nous ne comprenons pas vraiment la raison de ce changement, mais à mon avis, c'est parce qu'au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, on considérait que la division du contrôle des exportations s'apparentait davantage au Commerce international.

These states exercise jurisdiction over the territorial divisions and they would make representations to Foreign Affairs Canada in the event that a Canadian licensee refused to make data available to them.
Ces États exercent leur compétence sur les divisions territoriales et feraient des instances au ministère des Affaires étrangères du Canada au cas où le titulaire d'une licence canadien refuserait de leur communiquer des données.