Traduction de «division headquarters building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

division headquarters building
édifice divisionnaire

3rd Canadian Division Headquarters [ 3 Cdn Div HQ | Land Force Western Area Headquarters | LFWA HQ ]
Quartier général de la 3e Division du Canada [ QG 3 Div C | Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre | QG SOFT ]

2nd Canadian Division Headquarters [ 2 Cdn Div HQ | Land Force Québec Area Headquarters | LFQA HQ ]
Quartier général de la 2e Division du Canada [ QG 2 Div C | Quartier général du Secteur du Québec de la Force terrestre | QG SQFT ]

General Intelligence Division at Police Headquarters
Division des renseignements généraux de la préfecture de police | DRGPP [Abbr.]

Criminal Investigation Division at Police Headquarters
Division de la police judiciaire de la préfecture de police | DPJPP [Abbr.]

Buildings and Real Estates Division
Division des immeubles (1) | Division des constructions et immeubles (2)

Buildings Division [ HB ]
Division Bâtiments [ HB ]

Buildings Division
Constructions

assisting with the administration of the Buildings Division
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Is concerned that the work of the Agency, the 'pace-setter' for information security in Europe which is currently based in custom built premises in Crete, would be fragmented through a division of its headquarters between Athens and Heraklion, which would significantly increase the Agency's operational costs and contradict the principle of sound financial management by adding financial and administrative burdens, in a period when economies are required; points out that the construction of the Agency's brand new high-tech building in Heraklion, tailor-made to its operational needs, was completed in 2011 with a cost of EUR 6 000 000, in line with the Agency's technical specifications; further believes that a cost-benefit analysis of the division of the Agency's headquarters and of the resulting parallel functioning in two cities should be undertaken by the competent institutions, such as the Court of Auditors or the Commission;
9. exprime ses préoccupations face à la scission du siège de l'Agence entre Athènes et Héraklion, alors qu'elle est actuellement logée dans des bâtiments spécialement conçus pour elle en Crète, car cette scission entraînerait une fragmentation du travail de l'Agence, qui sert de référence en matière de sécurité de l'information en Europe; ajoute que cette opération augmenterait considérablement les frais de fonctionnement de l'Agence et irait à l'encontre du principe de la bonne gestion financière en alourdissant les charges financières et administratives de l'Agence en une période où des économies s'imposent; fait observer que la construction du nouveau siège de l'Agence à Héraklion, empli de nouvelles technologies et adapté aux spécificités du fonctionnement de l'Agence, a été terminée en 2011 et a coûté 6 000 000 EUR, ce qui était conforme au cahier des charges de l'Agence; estime que les institutions compétentes, comme la Cour des comptes européenne ou la Commission, devraient effectuer une analyse des coûts et des bénéfices de la scission du siège de l'Agence entre deux villes et des conséquences qui en résulteraient pour son organisation;

As well as keeping in close touch with local conditions and strengthening its presence in the region, FEMIP has been building up its teams at the EIB's headquarters in Luxembourg: it has set up a special division to assist private sector development along with a unit to handle operations in Turkey, a country which, though a candidate for EU membership, continues to be eligible for financing from the Facility.
L'ancrage de la Facilité dans les réalités de terrain et sa présence renforcée dans la région vont de pair avec le renforcement de ses équipes depuis le siège de la BEI au Luxembourg : ainsi, la FEMIP s'est-elle dotée d'une division spéciale chargée du développement du secteur privé et d'une unité chargée des opérations en Turquie ; ce pays, tout devenant candidat à l'adhésion à l'Union européenne, continue d'être éligible aux financements de la FEMIP.