Vertaling van "division came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Cancellation Division | Invalidity Division | Revocation Division
Division d'annulation

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

pipeline division manager | pipeline route supervisor | pipeline division supervisor | pipeline route manager
gestionnaire du transport par conduites

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

Division Firmicutes
Phylum Firmicutes

Division Ascomycota
Phylum Ascomycota

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States need not apply Articles 146 and 147 as regards the holders of convertible debentures and other securities convertible into shares if, at the time when the provisions referred to in Article 26(1) or (2) of Directive 82/891/EEC came into force, the position of those holders in the event of a division had previously been determined by the conditions of issue.
Les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 146 et 147 en ce qui concerne les détenteurs d'obligations et autres titres convertibles en actions si, au moment où les dispositions visées à l'article 26, paragraphe 1 ou 2, de la directive 82/891/CEE sont entrées en vigueur, les conditions d'émission avaient fixé préalablement la position de ces détenteurs en cas de scission.

The member knows the federal government is to pay $800 million of that and the provinces $300 million of that, and that division came of course because of negotiations.
Le député sait que le gouvernement fédéral doit verser 800 millions de dollars et les provinces, 300 millions de dollars, et que cette division découle, bien entendu, de négociations.

If recourse was taken under the notwithstanding clause every time a court trial division came to a conclusion which opposed the government of the day either on moral, legal or political grounds, unfortunately it would be almost a daily occurrence.
Si on intervenait en invoquant la disposition de dérogation chaque fois qu'un tribunal de première instance rendait une décision qui allait à l'encontre du gouvernement du jour, que ce soit du point de vue moral, juridique ou politique, malheureusement cela risque d'arriver presque tous les jours.

Last August, during Olson's section 745 hearing in Vancouver, the RCMP historical division came to us.
En août dernier, quand Olson a eu droit à une audience aux termes de l'article 745 du Code criminel, à Vancouver, la direction de la documentation de la GRC a communiqué avec nous.

Mr. Yvan Roy: Mr. Chairman, all I can say is that you have heard this morning from Mr. Asselin—who is not working for the Department of Justice, has never worked for the Department of Justice, but has been working with the police for the past 30 years—that he and his division came to the same conclusion completely independently of the Department of Justice.
M. Yvan Roy: Monsieur le président, tout ce que je peux répondre c'est que ce matin, vous avez entendu le témoignage de M. Asselin, qui n'est pas à l'emploi du ministère de la Justice et ne l'a jamais été, mais qui travaille pour la police depuis 30 ans. Or M. Asselin et les membres de sa division sont arrivés d'eux-mêmes à une conclusion identique à celle du ministère de la Justice.

That is how the new media division came to be.
C'est par cette création que la division nouveaux médias est née.

In my work as Chief Rapporteur for the EU budget for 2010 for the area of Other Divisions, I came across concrete examples of bad management. This applies to the area of the security service, where security costs are constantly rising, to the area of translation and the effective use of translation resources, and to other areas.
En tant que rapporteur principal pour le budget général de l’UE pour l’exercice 2010 dans le domaine des autres divisions, j’ai relevé des exemples concrets de mauvaise gestion dans les domaines des services de sécurité, dont les coûts ne cessent de croître, de la traduction et de l’utilisation efficace des ressources en la matière, et d’autres domaines encore.

With their religious origins, they played a decisive part in reconnecting the sundered parts of what came to be the respublica christiana, and in remembering all those who were able to overcome the divisions and make their ideas heard throughout the continent and, from there, throughout the world.
En raison de leurs origines religieuses, elles ont joué un rôle décisif s’agissant de recréer le lien entre les parties éclatées de ce qui fut la respublica christiana, et de rappeler à notre mémoire tous ceux qui avaient su surmonter les divisions et faire entendre leurs idées à travers le continent et, de là, dans le monde entier.

We must be aware that it will be impossible to close the gap in standards of living which exists between the 15 old Member States and the new Member States, and which came about as a result of the post– war division of Europe, unless we adhere to the principle of solidarity within the EU.
Nous devons être conscients que si nous n’adhérons pas au principe de solidarité au sein de l’UE, il sera impossible de combler le fossé qui sépare le niveau de vie des 15 anciens États membres de celui des dix nouveaux, un fossé creusé par la fracture de l’Europe d’après-guerre.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have, over the past few days, observed the 60th anniversary of 8 May 1945, but we also recall 1 May 2004, when the division of Europe came to an end.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, nous avons fêté le 60e anniversaire du 8 mai 1945 et nous nous sommes également rappelé du 1er mai 2004, qui a mis fin à la division de l’Europe.