Vertaling van "dividing lines whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividing line | division line | line of division
ligne de séparation | ligne séparative

field divider | line divider
diviseur de fréquence de lignes | diviseur de fréquence de trames

line of division [ dividing line | division line ]
ligne séparative [ ligne de séparation ]

line of demarcation | dividing line
ligne de démarcation

with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state
afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit

dividing-line
ligne de séparation des zones (1) | ligne de séparation (2)

dividing line
ligne de partage [ ligne de séparation | ligne divisoire | ligne séparative ]

directional dividing line
ligne axiale

line divider
diviseur de fréquence de lignes

column rule | column line | column face rule | dividing rule | ruling
colombelle | filet | réglure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union’s aim, in which it is joined by other participating states, is to re-establish the OSCE as a security community encompassing the vast Euro-Atlantic and Eurasian region; a community that is united, with no dividing lines, whose citizens live in freedom and peace, where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
L’ambition de l’Union européenne, rejointe en cela par d’autres États participants, est de refonder l’OSCE en une communauté de sécurité embrassant la vaste région euro-atlantique et eurasienne, une communauté qui soit une, sans ligne de partage, dont les citoyens vivent libres et en paix, où les différends sont résolus pacifiquement et où les principes communs, les normes, les engagements qui constituent l’acquis de l’OSCE soient respectés.

In contrast, rather, to Commissioner Verheugen, whose efforts we all have every reason to be grateful for today, I should like to state that it was precisely this state of affairs that the fathers of the EU wanted to achieve: the Europe without borders, in which we no longer talk about East and West as a political dividing line.
Contrairement à M. Verheugen, que nous devons tous remercier aujourd’hui pour ses efforts, je voudrais dire que c’est précisément à cela que les pères de l’Union européenne aspiraient: une Europe sans frontières, où la ligne de démarcation politique entre l’Est et l’Ouest a disparu.