Traduction de «divided into small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are divided into small political sub-units.
Notre monde est toutefois divisé en petites sous-unités politiques.

Students divided into small groups will choose an active democracy to investigate. Among the choices will be parliamentary systems like Great Britain, Australia and New Zealand and republican forms like the United States and France.
Les élèves, répartis en petits groupes, choisissent une démocratie à étudier parmi des systèmes parlementaires, comme la Grande-Bretagne, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ou des régimes républicains, comme les États-Unis et la France.

Member States shall determine the number of new passenger cars registered within their territory in the respective monitoring year divided into vehicles subject to EC type-approval, individual approvals and national approvals of small series.
Les États membres déterminent le nombre de voitures particulières neuves immatriculées sur leur territoire au cours de l’année de surveillance concernée, réparti entre véhicules soumis à la réception CE par type, à une réception individuelle et à une réception nationale de petites séries.

Divide into small groups (2-3 students) and choose areas to research.
Diviser les étudiants en petits groupes de deux ou trois et choisir des thèmes de recherche.

To support a wide range of infrastructure needs, the PTIC is divided into two sub-components, national and regional projects and the small communities fund.
Pour répondre à un large éventail de besoins en infrastructure, le VIPT est divisé en deux sous-volets.

To facilitate the participation of small companies, the new rules encourage public authorities to divide up large contracts into individual lots.
Afin de faciliter la participation des petites entreprises, les nouvelles règles encouragent les autorités publiques à diviser les marchés importants en lots distincts.

Moreover, experience shows that it is possible to circumvent the EU small series legislation by dividing a vehicle type into several sub-types under different type-approvals.
En outre, l'expérience a également montré qu'il était possible de contourner la législation de l'UE concernant les petites séries en divisant un type de véhicule en plusieurs sous-types sous différentes réceptions.

I, who grew up in a culture where it was believed the world was divided into Catholics and non-Catholics, confess to some small amusement in presenting a bill that so elegantly divides the world into United Church and non-United Church.
Moi qui ai grandi dans une culture où l'on croyait que le monde était divisé en deux: d'un côté les catholiques et de l'autre les non- catholiques, je dois avouer que je prends un malin plaisir à présenter un projet de loi qui divise le monde de façon élégante en plaçant d'un côté l'Église unie et de l'autre l'Église non unie.