Traduction de «divided into eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

capital divided into...shares of...francs each
capital représenté par...actions de...francs chacune

divide into lots | parcel out
lotir

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into compartments
compartimenter

page [ paginate | divide into pages ]
pager [ paginer ]

divide into solid citizens on one side and troublemakers on the other side
séparer le bon grain de l'ivraie

divided into pieces
divisé en morceaux

divide into shares
diviser en actions

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this notice, the Commission presents the recommendations, divided into eight fields of crucial importance for the competitiveness of the sector.
Dans cette communication, la Commission présente ces recommandations, réparties en huit domaines cruciaux pour la compétitivité du secteur.

– (PL) Unanimity is rare among the Members of the European Parliament, who are usually divided into eight groups.
– (PL) L’unanimité est rare parmi les membres du Parlement européen, habituellement répartis au sein de huit groupes.

The Committee is divided into eight sections in order to cover all subjects concerned.
Le comité s'organise en huit sections afin de couvrir toutes les matières concernées.

The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.
L'embryon, en se divisant en deux, puis quatre, huit, seize et davantage de cellules, est le processus du vivant.

The new perspective contains eight main headings (agriculture, structural operations, internal policies, external action, administration, reserves, pre-accession strategy, compensations), divided in some cases into subheadings.
Les perspectives comprennent huit rubriques principales (agriculture, actions structurelles, politiques internes, actions extérieures, administration, réserves, stratégie de pré-adhésion, compensations), divisées dans certains cas en sous-rubriques.

I will not go into who did this but since then, in the name of economics, the centralized board was abolished and the extramural hospital was divided into eight parts under the board of our eight regional acute care hospitals.
Je ne dirai pas quels ont été les responsables mais, au nom des grands principes économiques, la commission centralisée a été abolie et l'hôpital Extra-muros subdivisé en huit sections relevant des commissions administrant nos huit hôpitaux de soins intensifs régionaux.

The lofty two-storey arcaded space is circular in shape. It is divided into eight bays, and is surrounded by a vaulted ambulatory, which supports the upper gallery.
L'espace circulaire dispose d'arcades divisées en huit baies, et il est entouré d'un déambulatoire voûté qui supporte la galerie supérieure.