Traduction de «divided into 21 sub-questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to divide into sub-sectors
ventilation en sous-secteurs

the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. For the purposes of this Regulation, the following engine categories, divided into the sub-categories set out in Annex I, apply:
1. Aux fins du présent règlement, les catégories de moteurs suivantes, subdivisées en sous-catégories définies à l'annexe I, s'appliquent:

In order to simplify the question for the government, the question was divided into 21 sub-questions, as is the norm for written questions.
Afin de simplifier la question pour le gouvernement, elle a été divisée en 21 sous-questions, comme c'est la norme pour les questions écrites.

This action plan will be divided into 18 sub-chapters and among these sub-chapters there will be the strengthening of democracy; what can we do to include civil society in governance?
Ce plan d'action aura 18 sous-chapitres, et dans ces 18 sous-chapitres, il y aura le renforcement de la démocratie: que pouvons-nous faire pour amener la société civile dans la gouvernance?

To support a wide range of infrastructure needs, the PTIC is divided into two sub-components, national and regional projects and the small communities fund.
Pour répondre à un large éventail de besoins en infrastructure, le VIPT est divisé en deux sous-volets.

The action programme is divided into six sub-programmes, four of which are sectoral.
Le programme d’action se décline en six sous-programmes, dont quatre programmes sectoriels.

Part 1 is divided into two sub-sections: List A lists wastes which are classified as hazardous by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore covered by the export prohibition, and List B lists wastes which are not covered by Article 1(1)(a) of the Basel Convention, and therefore not covered by the export prohibition.
La partie 1 comprend deux chapitres: la liste A, sur laquelle sont énumérés les déchets qualifiés de dangereux conformément à l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc soumis à l'interdiction d'exporter, et la liste B, sur laquelle figurent les déchets qui ne sont pas visés par l'article 1er, point 1) a), de la convention de Bâle et donc non soumis à l'interdiction d'exporter.

An overall objective, divided into three sub-objectives, is proposed for each of the thematic priorities.
Pour chacune des priorités thématiques, il est proposé un objectif global décliné en trois sous-objectifs.

The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.
Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).

The programme is divided into two sub-programmes: * the first concerns national primary roads and other transport infrastructure which contribute to offsetting the impact of Ireland's peripheral location; * the second covers roads and transport infrastructure which, though not of the same importance in offsetting the effects of peripherality, are of major significance to the development of industry and tourism at sub-regional or local level.
Le programme comporte deux sous-programmes : - le premier porte sur les routes nationales primaires et autres infrastructures de transport contribuant à compenser l'incidence de la périphéricité de l'Irlande, - le second porte sur les routes et infrastructures de transport qui, bien que compensant dans une moindre mesure l'incidence de la périphéricité du pays, revêtent une grande importance pour le développement de l'industrie et du toursime à l'échelon sous-régional ou local.