Vertaling van "divest telia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

divestment rate [ rate of divestment ]
taux de revente

divestment of parental responsibility(with the parents'consent)
délégation de l'autorité parentale

to divest its own legislation of its sovereign character
supprimer le caractère souverain de sa propre législation

collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

acquisition and divestment studies
études de placements et cessions de titres

Canada Marine Act [ An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and f ]
Loi maritime du Canada [ Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent ]

Boycott, Divestment, Sanctions
Boycott Désinvestissement Sanctions

divest
abandonner | se défaire de | se départir de | se retirer de

divestment
scission d'actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the parties offered to divest Telia's nation-wide cable TV business in Sweden.
Enfin, les parties ont proposé de céder les activités de Telia en Suède dans le secteur de la télévision par câble, qui couvrent l'ensemble du pays.

The concerns raised by these overlaps have, however, been remedied by the parties' commitment to divest Telia's mobile communications business in Finland, including its WLAN business.
Toutefois, les préoccupations soulevées par ces chevauchements ont été écartées par l'engagement pris par les parties de céder le secteur "communications mobiles" de Telia en Finlande, y compris le secteur WLAN.

This decision follows far-reaching commitments to open up access to the local access networks for telephony as well as to divest Telia and Telenor's respective cable-TV businesses and other overlapping business.
Cette décision suit les engagements très significatifs d'ouvrir l'accès aux réseaux locaux de téléphonie et de désinvestir respectivement les activités de TV par câble de Telia et Telenor ainsi que les chevauchements parmi leurs activités respectives.