Traduction de «diverted $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously some people knew who he was because he was able to divert $50 million from border security into everything else in his riding.
Visiblement, certaines personnes le connaissaient, car il a pu détourner 50 millions de dollars réservés à la sécurité frontalière au profit de divers projets dans sa circonscription.

Mr. Speaker, diverting $50 million from border infrastructure to build outhouses in Muskoka is not a simple thing to pull off.
Monsieur le Président, le fait de détourner 50 millions de dollars du budget de l'infrastructure frontalière pour construire des toilettes à Muskoka, ce n'est pas une mince affaire.

Mr. Speaker, the fact that the Muskoka minister was able to divert $50 million in border infrastructure to be spent on dubious spending in his riding certainly gave him enormous political clout in the region.
Monsieur le Président, le fait que le ministre de Muskoka a été en mesure de détourner 50 millions de dollars du Fonds pour l'infrastructure frontalière pour les consacrer à des dépenses douteuses dans sa circonscription lui a certainement donné énormément de poids politique dans la région.

Yet, the government diverted $50 million from the border infrastructure fund to beautify communities in the minister's riding, using the fund as a private wish list, while ignoring border regions like northwestern Ontario.
Pourtant, le gouvernement a détourné 50 millions de dollars du Fonds pour l'infrastructure frontalière afin d'embellir des collectivités de la circonscription du ministre, utilisant le fonds pour réaliser une liste de souhaits privée, au détriment des régions frontalières comme le Nord-Ouest de l'Ontario.

Will he explain to the House how he managed to divert $50 million from border infrastructure payments and put it into a private slush fund?
Expliquera-t-il à la Chambre comment il est parvenu à détourner pour 50 millions de dollars de paiements au titre de l’infrastructure frontalière pour les transférer dans une caisse noire personnelle?