Vertaling van "divert to american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

diverter [ traffic diverter | street closure ]
barrière de déviation

air-diverting vane [ air-diverting valve ]
papillon sélecteur

diverted goods [ goods diverted to other use ]
marchandises réaffectées

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there were a considerable number of caveats: it must be fair and equitable, include all users (not only commercial shipping but recreational boating and fishing as well), clearly define the services required, who benefits, and those which are in the public interest, recognize the principle of " user-pay user-say," be phased in to give everyone time to adjust, and finally be sensitive to economic realities so as not to undermine the competitiveness of the marine sector; if charges are too high, traffic will divert to American waterways and ports.
Toutefois, il y a eu de nombreuses réserves: ce recouvrement doit être juste et équitable et viser tous les utilisateurs (non seulement la navigation commerciale, mais la pêche et la plaisance), les services nécessaires doivent être clairement définis, on doit savoir qui en bénéficie et lesquels sont d'intérêt public, il faut reconnaître que l'utilisateur qui paie a son mot à dire, agir graduellement afin de laisser le temps à chacun de s'adapter et, enfin, être sensible aux réalités économiques de manière à ce que le recouvrement ne sape la compétitivité du secteur maritime. En effet, si les frais sont trop élevés, le trafic sera détourné vers les voies navigables et les ports des États-Unis.

The Department of Transport would be talking with their American counterparts — I do not know what agency that is — because the Americans closed down their airspace and diverted those planes to Canada.
Le ministère des Transports aurait parlé avec son pendant américain — j'ignore quel est le nom de l'organisme — car les Américains ont fermé leur espace aérien et ont détourné ces avions sur le Canada.

Ships are being diverted to American ports or waiting in Vancouver for us to pass this legislation.
En ce moment, des navires sont détournés vers des ports américains ou sont mis en attente à Vancouver jusqu'à ce que nous adoptions cette mesure législative.

Our response, starting with the some 30,000 passengers diverted from American flights to Canada on September 11, has been extraordinary.
Notre réponse, qui a tout d'abord visé quelque 30 000 passagers à bord d'appareils américains détournés vers les Canada le 11 septembre dernier, a été extraordinaire.

This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe.
J'en veux pour preuve l'adoption par les Américains, un an après la tragédie de l'Exxon Valdez , d'une législation extrêmement rigoureuse et dure qui risque, comme je l'ai déjà souligné, de dévier vers l'Europe les bateaux qui ne sont pas acceptés dans les ports américains.

This was demonstrated by the Americans who, after the Exxon Valdez disaster, within one year, adopted enormously rigorous and tough legislation, which threatens, as I said earlier, to divert ships unacceptable to American ports towards Europe.
J'en veux pour preuve l'adoption par les Américains, un an après la tragédie de l'Exxon Valdez, d'une législation extrêmement rigoureuse et dure qui risque, comme je l'ai déjà souligné, de dévier vers l'Europe les bateaux qui ne sont pas acceptés dans les ports américains.

The latter should be subject to measures intended to progressively phase them out more quickly, in the way that is happening in the United States, and we will thereby remove the risk which we are facing at the moment: of oil tankers which cannot dock in American ports being diverted to European ports.
Ces derniers devraient faire l'objet de mesures destinées à accélérer leur abandon progressif, à l'instar de ce qui se produit aux Etats-Unis. Cela nous permettrait d'éviter le risque, que nous courons actuellement, de voir les pétroliers qui ne sont pas autorisés à mouiller dans les ports américains être déviés vers les ports européens.

This argument has in the last years gained additional force, as the North American Free Trade Agreement (NAFTA) has demonstrated the trade diverting potential of regional trade arrangements and made the EU a loser.
Cet argument a pris plus de poids encore ces dernières années, après que l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) eut démontré le pouvoir de réorientation des courants d'échanges inhérent aux accords commerciaux régionaux et eut poussé l'UE dans le camp des perdants.

The port of Halifax alone has already lost millions as ships are diverted to American ports such as New York.
Le port de Halifax, par exemple, a déjà perdu des millions de dollars puisque des navires sont détournés vers des ports américains comme New York.