Vertaling van "diversity will remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

biodiversity [ species diversity ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural diversity will remain a Commission priority in this context.
La diversité culturelle restera une priorité de la Commission dans ce contexte.

E. recognising that cultural diversity is a feature of the EU because of Europe’s history, its rich variety of traditions and strong cultural and creative industries, and that the promotion of cultural diversity will remain a guiding principle, just as it has been in other EU trade agreements;
E. considérant que la diversité culturelle est une caractéristique de l'Union en raison de l'histoire européenne, de la richesse de ses traditions et de la force de ses secteurs de la culture et de la création, et que la promotion de la diversité culturelle demeurera un principe directeur, comme il l'a été dans d'autres accords commerciaux conclus par l'Union;

Q. whereas compliance with EU targets for collection, recycling and landfill diversion must remain a priority;
Q. considérant que le respect des objectifs de l'Union concernant la collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge doit rester une priorité;

R. whereas compliance with EU targets for collection, recycling and landfill diversion must remain a priority;
R. considérant que le respect des objectifs de l'Union concernant la collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge doit rester une priorité;

Royalties will continue to be paid, anti-diversion mechanisms will remain in place, reporting mechanisms will remain in place, and the changes will cost the taxpayer nothing.
Les redevances continueront d'être payées, les dispositions anti-détournement resteront en vigueur, les mécanismes de déclaration resteront en place et les changements ne coûteront pas un sou aux contribuables canadiens.

Europe remains an ideal of respect, tolerance and diversity; it remains a force for peace, especially for the Western Balkans; and it demands a shared vision, a vision of a common destiny.
L’Europe demeure un idéal de respect, de tolérance et de diversité, un facteur de paix, notamment pour les Balkans occidentaux, et exige d’avoir cette vision, une vision de cette communauté de destin.

The measurement of the impact of diversity policies in the workplace is still not refined and definitions of 'a diverse workplace' remain difficult to pinpoint.
L'incidence des politiques favorables à la diversité sur le lieu de travail n'a pas encore été mesurée avec précision et la notion d'"organisation diversifiée" reste difficile à définir.

C. whereas globalisation is a consequence of heterogeneous and not always planned progress in different areas such as market development, communication technologies, reduction of transport costs, expansion of free market economies, international agreements such as those of the WTO, IMF and others; whereas globalisation does not imply homogenisation and whereas cultural and linguistic diversity therefore remain essential to a full human existence,
C. considérant que la mondialisation est une conséquence de progrès hétérogènes, pas toujours maîtrisés, dans différents domaines tels que le développement du marché, les technologies de la communication, la réduction des coûts de transport, le développement des économies libérales, des accords internationaux tels que l'OMC et le FMI, entre autres; considérant que mondialisation n'est pas synonyme d'homogénéisation et que la prospérité des individus doit aller de pair avec le maintien d'une diversité culturelle et linguistique,

However, the Barcelona process remains completely valid because it is the only attempt ever made to address instability and diversity in the Mediterranean multilaterally and with a view to finding a long-term solution.
Le processus de Barcelone conserve cependant toute sa validité car il constitue la seule tentative jamais faite pour affronter l'instabilité et la diversité dans la Méditerranée dans une optique à long terme et un contexte multilatéral.

The deal would also create the world's second largest iron ore supplier behind CVRD of Brazil, but its combined market share would remain low in a market characterised by a great diversity of supply sources and a strong buying power on the part of customers, the steel producers.
L'opération créerait également le deuxième fournisseur de minerai de fer au monde après CVRD, société brésilienne, mais sa part de marché cumulée resterait faible sur un marché caractérisé par une grande diversité de sources d'approvisionnement et une puissance d'achat très forte des clients, les sidérurgistes.