Vertaling van "diversity in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Group for a Europe of Democracies and Diversities | EDD [Abbr.]
groupe pour l'Europe des démocraties et des différences | EDD [Abbr.]

Group for a Europe of Democracies and Diversities | EDD [Abbr.]
Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | EDD [Abbr.]

Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity | CO-DBP [Abbr.]
Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère | CO-DBP [Abbr.]

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

Converging Technologies for a Diverse Europe
Technologies convergentes pour une Europe plurielle

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

Europe
Europe

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Encourages the Commission and the Member States to further prioritise initiatives directed towards supporting cultural diversity, intercultural dialogue and education, and to fully exploit EU financial instruments, programmes and initiatives, such as the Erasmus+, Europe for Citizens, Creative Europe and Horizon 2020 programmes, EU neighbourhood policy and external relations instruments, and bodies such as the European Union Agency for Fundamental Rights, for the promotion and support of intercultural dialogue and cultural diversity within Europe and with its neighbour countries and other world regions;
42. invite la Commission et les États membres à accorder une priorité plus grande aux initiatives en faveur de la diversité culturelle, du dialogue interculturel et de l'éducation et à tirer pleinement parti des instruments financiers, des programmes et des initiatives de l'Union, tels que les programmes Erasmus+, L'Europe pour les citoyens, Europe créative et Horizon 2020, la politique de voisinage de l'Union et les instruments des relations extérieures, ainsi que des organes tels que l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, pour la promotion de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, et le soutien à ceux-ci, en Europe, dans les pays du voisinage et dans d'autres régions du monde;

– having regard to its resolution of 14 January 2003 on preserving and promoting cultural diversity : the role of the European regions and international organisations such as UNESCO and the Council of Europe and the reference therein to linguistic diversity in Europe,
– vu sa résolution du 14 janvier 2003 sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d'organisations internationales telles que l'UNESCO et le Conseil de l'Europe et la référence qui y est faite à la diversité linguistique en Europe,

39. Council of Europe – “Media Diversity in Europe ,” December 2002
39. Conseil de l’Europe – « La diversité des médias en Europe », décembre 2002

This collective debate was all the more relevant given the ever-increasing diversity within Europe:
Ce débat collectif a donc été d’autant plus utile que l’Europe est marquée par une diversité croissante :

insert in the EC Treaty the following new Article 151a: "The Community shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe, including regional or minority languages as an expression of that diversity, by encouraging cooperation between Member States and utilising other appropriate instruments in the furtherance of this objective".
ajouter le nouvel article 151 bis suivant au traité CE: 'La Communauté, dans le domaine de sa compétence, respecte et encourage la diversité linguistique en Europe, y compris les langues régionales ou minoritaires en tant qu'expression de cette diversité, en encourageant la coopération entre États membres et en utilisant d'autres instruments appropriés pour atteindre cet objectif";

We need to make it quite clear that we are as concerned about the competitiveness of Europe per se as we are about cultural diversity in Europe, the cultural diversity that makes Europe what it is and – and this too is an important point in this resolution – the potential of small and medium-sized enterprises.
Il faut que nous disions une chose très clairement : ce qui nous importe, c'est autant la compétitivité de l'Europe en soi que la diversité culturelle qui existe en Europe, la diversité culturelle qui fait de l'Europe ce qu'elle est, de même que - et ceci constitue un point important de cette résolution - les potentiels des petites et moyennes entreprises.

In its declaration, the European Council acknowledged that the sports federations had a key role to play in Europe but, in view of the cultural diversity within Europe, did not wish to give them an exclusive role.
Dans sa déclaration, le Conseil européen a reconnu que les fédérations sportives ont un rôle clé à jouer en Europe mais, tenant compte de la diversité culturelle européenne, n'a pas souhaité leur attribuer un rôle exclusif.

PROMOTION OF THE LINGUISTIC DIVERSITY OF EUROPE IN THE INFORMATION SOCIETY - MULTIANNUAL PROGRAMME The Council approved a Community Programme lasting three years to promote the linguistic diversity of Europe in the Information Society.
PROMOTION DE LA DIVERSITE LINGUISTIQUE DE L'EUROPE DANS LA SOCIETE DE L'INFORMATION - PROGRAMME PLURIANNUEL Le Conseil a approuvé un programme communautaire d'une durée de trois ans, visant à promouvoir la diversité linguistique de l'Europe dans la société de l'information.

This is the challenge we face, at a time when enlargement will increase diversity in Europe even more.
C'est le défi que nous allons devoir relever au moment même où, par l'unification, les diversités européennes vont être plus grandes encore.