Traduction de «diversity can create » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

diversion structure | diversion weir | diversion works
ouvrage de dérivation

diversion of brook | diversion of creek | stream diversion
déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau

diversion canal | diversion channel | diversion tunnel
dérivation provisoire

Can Create Education Association
Can Create Education Association

Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]
Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]

biodiversity [ species diversity ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To take a positive approach, it is important to understand that differentiated narratives resulting from intercultural dialogue and a celebration of cultural diversity can create empathy, empower marginalised communities and foster more active citizenship, given that such a dialogue also addresses stereotypes, prejudices and discrimination by the majority.
Pour adopter une approche positive, il est important de comprendre que les différents points de vue résultant du dialogue interculturel et une célébration de la diversité culturelle peuvent générer de l'empathie, donner du pouvoir aux communautés marginalisées et favoriser une citoyenneté plus active, étant donné que les questions des stéréotypes, des préjugés et de la discrimination par la majorité peuvent également être abordées dans le cadre d'un tel dialogue.

Clearly Canada's vast expanses—our geography, our duality, and our cultural diversity—have created particular challenges for us to ensure that we connect across these various borders that can divide us but which in fact, if we play it right, can also enrich us.
L'immensité du Canada—notre géographie, notre dualité et notre diversité culturelle—est manifestement à l'origine de difficultés particulières que nous devons surmonter pour veiller à favoriser les contacts au-delà des diverses frontières qui nous séparent, mais qui, si nous jouons bien nos cartes, peuvent en fait nous enrichir.

Find ways that allow for diversity without creating discriminations, and I will be with you all the way.
Trouvez des moyens d’assurer la diversité sans créer de discriminations, et je serai toujours à vos côtés.

R. whereas there is a need to promote a socially inclusive, healthy, safe and just society with respect for fundamental rights and cultural diversity that creates equal opportunities and combats discrimination in all its forms;
R. considérant qu'il est nécessaire d'encourager une société solidaire, saine, sûre et juste, qui respecte les droits fondamentaux et la diversité culturelle, qui crée des chances égales et qui lutte contre la discrimination sous toutes ses formes;

R. whereas there is a need to promote a socially inclusive, healthy, safe and just society with respect for fundamental rights and cultural diversity that creates equal opportunities and combats discrimination in all its forms;
R. considérant qu’il est nécessaire d’encourager une société solidaire, saine, sûre et juste, qui respecte les droits fondamentaux et la diversité culturelle, qui crée des chances égales et qui lutte contre la discrimination sous toutes ses formes;

The European Union, through this programme worth 513 million € between 2001 and 2006, contributes to creating a European audiovisual market, and to European cultural diversity while creating the conditions to increase the competitiveness of our audiovisual industries.
L’Union européenne, grâce à ce programme doté d’un budget de 513 millions d’euros pour la période 2001-2006, contribue à la création d’un marché audiovisuel européen et à la diversité culturelle Europe, tout en mettant en place les conditions nécessaires pour une meilleure compétitivité de notre secteur audiovisuel.

We want to join our respective genius, talents, resources and diversities in creating a multi-ethnic and diverse society in which we can live and thrive together.
Nous voulons unir nos génies, nos talents, nos ressources et nos caractères variés pour créer une société pluriethnique et diversifiée qui nous permet de vivre et de nous épanouir.

30. Agrees with the Commission that a legally binding standard on cultural diversity is necessary in order to consolidate cultural rights, foster the development of public cultural policies in each State, commit Parties to international cooperation, create a forum for debate on cultural policies and establish global monitoring of the state of cultural diversity world-wide, as proposed in its aforementioned resolution of 5 September 2001;
30. convient avec la Commission qu'une norme juridique contraignante sur la diversité culturelle est nécessaire pour consolider les droits culturels, favoriser le développement des politiques publiques de la culture de chaque État, astreindre les Parties à la coopération internationale, créer un forum pour débattre des politiques culturelles et établir un suivi mondial de l'état de la diversité culturelle, comme proposé par le Parlement européen dans sa résolution susmentionnée du 5 septembre 2001;

A question that has already been asked here today is what makes us want to join together and to transcend our enormous diversity by creating an entity which will unite us all.
Déjà aujourd’hui, la question de savoir ce qui fait que nous voulions être ensemble et aller au-delà de notre grande diversité pour créer une entité dans laquelle nous puissions être tous réunis a été soulevée.

It is this very diversity that creates the need for increased awareness of the ways of interpreting Article 59.
C'est précisément cette diversité qui rend nécessaire une meilleure connaissance des schémas d'interprétation de l'article 59.