Vertaling van "diversify their economies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to diversify (economy)
diversifier (économie)

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

Group of Experts on Inflationary Processes in the International Economy and Their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en développement

Expert Group on Inflationary Processes in the International Economy and their Impact on Developing Countries
Groupe d'experts chargé d'étudier les phénomènes inflationnistes de l'économie internationale et leur influence sur les pays en voie de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Developing countries have diversified their economies, and manufacturers now represent 70% of their exports, against just over a quarter 30 years ago.
[3] Les pays en développement ont diversifié leur économie et les produits manufacturés représentent aujourd'hui 70 % des exportations, contre à peine plus d'un quart il y a 30 ans.

To cope with these handicaps, some island territories are adopting an innovative development approach, in order to diversify their economy (creation of technology centres (Crete, Åland) and centres to support small firms (Majorca)) or to take better account of environmental constraints (promotion of renewable energies (Samsoe)).
Face à ces handicaps, certains territoires insulaires s'engagent sur des pistes de développement innovantes afin de diversifier leur économie (création de technopoles (Crête, Aaland) et de centres de soutien aux PME (Mallorca)) ou de mieux prendre en compte les contraintes environnementales (promotion des énergies renouvelables (Samsoe)).

The greening of economies, sustainable environmental practices and the fight against climate change will be promoted through several targeted initiatives such as reducing black carbon emissions in the Arctic (€1.5 million), supporting the countries of the Gulf Cooperation Council (€3 million) to diversify their economies away from a nearly-exclusive reliance on hydrocarbon extraction, furthering Carbon Capture Storage (€1 million) technology in China as a means to reduce CO emissions from coal fired power plants.
L'écologisation des économies, les pratiques environnementales durables et la lutte contre le changement climatique seront promues grâce à plusieurs initiatives ciblées telles que la réduction des émissions de carbone noir dans l'Arctique (1,5 million d'euros), le soutien aux pays du Conseil de coopération du Golfe (3 millions d'euros) pour les aider à diversifier leurs économies en s'affranchissant d'une dépendance quasi exclusive à l'égard de l'extraction d'hydrocarbures, la poursuite du développement des technologies de captage et de stockage du carbone (1 million d'euros) en Chine en vue de réduire les émissions de CO provenant des centrales électriques au charbon.

In the process of diversifying their economies and broadening production, imports of certain goods are important for Southern African nations – certain industrial parts, seeds and machinery, for instance.
Dans le processus de diversification de leurs économies et d’élargissement de la production, les importations de certains biens sont importantes pour les nations d’Afrique australe — certaines pièces industrielles, les semences et les machines, par exemple.

Thanks to the new round of investments from the European Structural and Investment Funds and the reform of our policy for 2014-2020, these nine regions are better equipped to overcome the difficulties they face, by turning their disadvantages into assets and opportunities, by modernising and diversifying their economies and becoming engines of competitiveness, smart and green growth".
La nouvelle vague d’investissements des Fonds structurels et d’investissement européens et la réforme de notre politique pour la période 2014-2020 ont permis à ces neuf régions d'être mieux équipées pour surmonter les difficultés auxquelles elles doivent faire face, en transformant leurs inconvénients en atouts, en modernisant et diversifiant leurs économies et en devenant des moteurs de la compétitivité et d'une croissance intelligente et verte».

We will help rural communities diversify their economies and capitalize on new business opportunities by supporting their efforts to identify and build on their strengths to acquire and use new technology and to strengthen small and medium size businesses to create new jobs for rural Canadians.
Nous aiderons les collectivités rurales à diversifier leurs économies respectives et à exploiter leur potentiel commercial en secondant leurs efforts pour trouver et améliorer leurs points forts, pour acquérir et utiliser de nouvelles technologies et pour assurer l'expansion des petites et moyennes entreprise, de façon à créer de nouveaux emplois pour les Canadiens des régions rurales.

I made small business one of my hobby horses, because I feel that regions like mine, the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, which was developed mostly by large companies, should nevertheless diversify their economy and trust the entrepreneurial potential of their citizens to create employment.
J'en ai fait un de mes chevaux de bataille parce que, selon moi, des régions comme la mienne, soit le Saguenay—Lac-Saint-Jean, qui se sont développées abondamment grâce aux grandes entreprises, doivent quand même diversifier leur économie et faire confiance au potentiel entrepreneurial de leur gens afin de créer davantage d'emplois.

Mr. Scott Brison: Would you agree that the current equalization system actually provides fairly direct impediments to provinces seeking to diversify their economy, to pursue a value-added strategy relative to resources, or to diversify even into the knowledge-based side of it?
M. Scott Brison: Êtes-vous d'accord pour dire que le système actuel de péréquation constitue en fait un obstacle aux provinces qui veulent diversifier leur économie, qui veulent mettre en place une stratégie à valeur ajoutée relativement aux ressources, ou même diversifier du côté du savoir?

-Improve food security and nutrition and promote sustainable value-added agriculture and agro-industry, with a focus on smallholder farmers, as a way to diversify Caribbean economies and avoid that small producers lose their livelihoods.
-Améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition et promouvoir une agriculture et une agro-industrie durables à valeur ajoutée, en mettant l’accent sur les petits exploitants, de façon à diversifier les économies des Caraïbes et à éviter que les petits producteurs perdent leurs moyens de subsistance.

Total cost of the Integrated Development Operation is approximately Pounds 309 M., within which expenditure by the public sector is estimated at Pounds 259 M. and by the private sector at Pounds 50 M. The Programme has 6 prime and inter-related objectives : - to diversify the economy of the Area by fostering new enterprise, the growth of existing businesses and by attracting new industry, - to ensure the provision of sufficient serviced industrial sites and premises, - to develop training and re-training programmes to provide a flexible and appropriately-skilled workforce to meet the demands of business, and to encourage the unemployed to overcome disadvantage by training and by increased self confidence, - to improve the internal communications and their links with the national networks so as to adapt them to the diverse and changing needs of the Area's economy, - to contribute towards the development of tourism in the Area; - to improve the quality of the environment through the removal of derelict premises, sites and pollution/.
Le coût total de l'opération intégrée de développement est de 309 millions d'UKL environ, la dépense du secteur public étant estimée à 259 millions d'UKL et celle du secteur privé à 50 millions d'UKL. Le programme comporte six objectifs fondamentaux et interdépendants : - diversifier le tissu économique de la zone en encourageant la création de nouvelles entreprises et l'essor des entreprises existantes et en y attirant de nouvelles industries, - veiller à la disponibilité de sites industriels suffisants et viabilisés et de locaux industriels convenables, - mettre au point des programmes de formation et de recyclage de façon à fournir une main-d'oeuvre dotée d'une capacité d'adaptation et possédant les qualifications requises pour répondre aux besoins des entreprises et encourager les chômeurs à surmonter leur situation par la formation et une plus grande confiance en eux-mêmes, - améliorer les communications à l'intérieur de la zone et leur liaison avec les réseaux nationaux et les adapter aux besoins diversifiés et changeants de la structure économique de la zone, - contribuer au développement des potentialités touristiques de la zone, - améliorer la qualité de l'environnement par l'assainissement des locaux et des sites à l'abandon et par la lutte contre la pollution.