Traduction de «diversified over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversifying farmer [ diversifying producer ]
producteur en voie de diversification

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

over plus | over sheets | overs | paper overs | plus sheets | spoils
passe

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

diversified (to be - in junk)
diversifier son portefeuille d'obligations pourries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Thanks to the development of an intensive, diversified and high-quality 'mobility' activity, under the impetus of the national agencies and Commission services, Leonardo has, in general, "strengthened the competencies and skills of people, especially young people" over the period 2000-2002" (External evaluation)
«Grâce au développement d'une activité «mobilité» intense, diversifiée et de qualité, impulsé par les agences nationales et les services de la Commission, le programme Leonardo a globalement 'renforcé les aptitudes et les compétences des personnes, surtout des jeunes', au cours de la période 2000-2002» (Rapport d'évaluation externe)

[3] Developing countries have diversified their economies, and manufacturers now represent 70% of their exports, against just over a quarter 30 years ago.
[3] Les pays en développement ont diversifié leur économie et les produits manufacturés représentent aujourd'hui 70 % des exportations, contre à peine plus d'un quart il y a 30 ans.

Over the next ten years, energy investments in the order of € 1 trillion are needed, both to diversify existing resources and replace equipment and to cater for challenging and changing energy requirements.
Au cours des dix prochaines années, des investissements de l’ordre de mille milliards d’euros sont nécessaires, à la fois pour diversifier les ressources existantes et remplacer les équipements, et pour faire face au défi et à l’évolution des besoins en énergie.

- increasing and diversifying the sources of funding from investors in the EU and all over the world; and
- développer et diversifier les sources de financement offertes par les investisseurs dans l'UE et partout ailleurs dans le monde; et

The very worst thing that could happen right now is for companies that have been trying to be leaders on climate change—and those are companies I work with, that are trying to figure out how to diversify from being an oil-and-gas-based company.How do I diversify over to becoming a sustainable energy company providing renewable energy and working on energy efficiency?
La pire chose qui puisse arriver pour le moment aux entreprises qui ont essayé d'être des chefs de file en ce qui concerne le changement climatique—et ce sont des entreprises avec lesquelles je travaille, qui essaient de voir comment se diversifier pour ne plus avoir à dépendre du pétrole et du gaz.Comment se diversifier pour devenir une entreprise énergétique durable offrant une énergie renouvelable et travaillant à l'efficacité énergétique?

to ensure reasonable energy costs by providing for fuel-to-fuel competition and an optimal over-all efficiency in energy systems, in particular electricity. In addition, sources of supply need to be diversified ensuring competition between suppliers; for better security of supply by providing substitution when delivery problems arise and to increase the market power of users; for European and even global solidarity concerning use of resources and environmental effects.
de garantir un coût énergétique raisonnable en permettant la concurrence entre les différents carburants et une efficacité globale optimale des systèmes énergétiques, notamment de l'électricité; de diversifier aussi les sources d'approvisionnement en garantissant la concurrence entre les fournisseurs; d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en prévoyant des carburants de remplacement lorsque surgissent des problèmes d'approvisionnement et d'augmenter la puissance des utilisateurs sur le marché; de créer une solidarité européenne, voire mondiale en matière d'utilisation des ressources et d'impacts sur l'environnement.

The government continues to talk about the importance of diversifying our economy, and yet when farmers try to diversify, roadblocks are put up all over the place.
Le gouvernement continue à parler de l'importance de diversifier notre économie, pourtant, lorsque les agriculteurs tentent de le faire, ils rencontrent des obstacles un peu partout.

(9) In order to meet growing demand for gas and diversify gas supplies as a condition for a competitive internal gas market, the Community will need to mobilise significant additional volumes of gas over the coming decades much of which will have to come from distant sources and transported over long distances.
(9) Pour pouvoir répondre à la demande croissante de gaz et diversifier les approvisionnements en gaz comme condition de la concurrence sur le marché intérieur du gaz, la Communauté devra mobiliser d'importantes quantités supplémentaires de gaz dans les prochaines décennies, dont la plupart devront provenir de sources éloignées et être acheminées sur de longues distances.

II. Diversifying the learning and teaching of the languages of the European Union - In view of the developments that have taken place and the progress that has been made over the last ten years in the teaching of languages in all the Member States of the Union, pupils should as a general rule have the opportunity of learning two languages of the Union other than their mother tongue(s) for a minimum of two consecutive years during compulsory schooling and if possible for a longer period; the aim of such teaching, going beyond introductory tuition, is the acquisition of clearly defined skills; it is for each Member State to specify those language skills and to determine the different levels of competence required and the appropriate forms of certifying achievement; - the provision of teaching for languages which are less widely used or less frequently taught should be increased and diversified as far as possible, at all levels of teaching and throughout all types of curricula; - in view of the difficulties in the way of such diversification, it will be necessary to use all the opportunities offered by open and distance teaching and the new technologies; schemes to develop and disseminate these teaching and learning tools should receive special attention at Community level.
II. La diversification de l'apprentissage et de l'enseignement des langues de l'Union européenne - compte tenu de l'évolution et des progrès réalisés au cours des dix dernières années en matière d'enseignement des langues dans l'ensemble des Etats membres de l'Union, les élèves devraient avoir, en règle générale, la possibilité d'apprendre deux langues de l'Union autre que la ou les langues maternelles durant une période minimale de deux années consécutives, et si possible une période plus longue, pour chaque langue au cours de la scolarité obligatoire ; cet enseignement se différencie d'une initiation et vise à l'acquisition de compétences clairement définies; il appartient à chaque Etat membre d'en préciser la nature et de fixer les différents niveaux de compétence linguistique visés et les formes de validation appropriées ; - l'offre d'enseignement dans le domaine des langues qui se trouvent être moins diffusées et moins enseignées, devrait être renforcée et diversifiée dans toute la mesure du possible, à tous les niveaux d'enseignement et dans tous les types de cursus ; - compte tenu des difficultés auxquelles se heurte cette diversification, il sera nécessaire de faire appel à toutes les possibilités que peuvent offrir l'enseignement ouvert et à distance et les nouvelles technologies; les initiatives visant au développement et à la diffusion de ces outils bénéficieront d'une attention particulière au niveau communautaire.

The inventory, the purpose of which is to diversify mineral production, is one of the major planks in diversifying the Territory's economy as a whole, a policy embarked on in order to avoid the dangers of over-dependence on the nickel sector.
Cet inventaire, qui vise à diversifier la production minière, constitue lui-même un des grands axes de la diversification de l'économie du Territoire qui a été engagée pour se libérer progressivement de la dépendance trop grande du secteur nickel.