Vertaling van "diversified and dynamic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversifying farmer [ diversifying producer ]
producteur en voie de diversification

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

dynamic form | dynamic Web form | dynamic e-form | dynamic electronic form
formulaire dynamique | formulaire Web dynamique | formulaire électronique dynamique

dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]
prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]

dynamic brake interlock | dynamic brake interlock feature | dynamic interlock feature | dynamic interlock
dispositif d'enclenchement avec frein rhéostatique

dynamic wireless power transfer | dynamic wireless charging | dynamic inductive charging | in-motion wireless charging | wireless dynamic charging
recharge dynamique sans fil | recharge sans fil dynamique | recharge dynamique sans contact

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This goal is pursued also in the context of the eContent Programme, which aims at encouraging the production of multilingual and culturally diversified content and stimulating the dynamics of the digital content market in Europe [26].
C'est également l'objectif poursuivi dans le cadre du programme eContent, qui vise à encourager la production de contenu multilingue et culturellement diversifié et à stimuler la dynamique du marché du contenu numérique en Europe [26].

The most striking example, in my opinion, was the Canadian Chamber of Commerce, last week, saying: yes, we know that a country has to diversify its economy, yes, we know that a country has to diversify its markets, yes, we know that we have to sally forth into the world and not limit ourselves to a single market, but—there was always a “but”—right next door to us, we have the biggest, most powerful, most dynamic market in the world going ahead full steam.
L'exemple le plus frappant, à mon avis, a été le témoignage de la Chambre de commerce du Canada, la semaine dernière, qui disait: oui, on sait qu'un pays a besoin de diversifier son économie, oui, on sait qu'un pays a besoin de diversifier ses marchés, oui, on sait qu'il faut envahir le monde et ne pas se limiter à un marché, mais—il y avait toujours un «mais»—on a à côté de nous le marché le plus puissant, le plus dynamique, le plus gros de l'humanité, celui qui tourne à plein régime.

Our public system is diversified, responsive, sustainable, accountable and, finally, dynamic.
Notre régime public est diversifié, adapté aux besoins des citoyens, viable, responsable et dynamique.

3. Welcomes the initiative to issue a joint progress report on the Partnership for Modernisation, one year after the establishment of this instrument at the Summit in Rostov-on-Don, aiming to identify specific projects to make the partnership a functional reality in its key areas; calls on the Commission and Russian Government to elaborate in more detail the Partnership, aiming to base Russia’s modernisation in the 21st century on democratic values and the rule of law, by building a modern diversified and dynamic economy, and by encouraging the active involvement of civil society;
3. se félicite de l'initiative de publier un rapport conjoint d'avancement sur le partenariat pour la modernisation, un an après l'établissement de cet instrument lors du sommet de Rostov‑sur‑le‑Don, en vue d'identifier des projets spécifiques permettant de faire du partenariat une réalité qui fonctionne dans ses domaines clés; invite la Commission et le gouvernement russe à définir plus en détail le partenariat visant à fonder la modernisation de la Russie du XIX siècle sur des valeurs démocratiques et sur l'état de droit, en édifiant une économie moderne, diversifiée et dynamique, et en encourageant la participation active de la société civile;

3. Welcomes the decision of 1 June 2010 EU-Russia Summit in Rostov-on-Don to officially launch the Partnership for Modernization, which includes, among its priorities: expanding the opportunities for investment in key sectors driving growth and innovation, enhancing and deepening bilateral trade and economic relations, and promoting small and medium sized enterprises; promoting alignment of technical regulations and standards, as well as a high level of enforcement of intellectual property rights; improving transport; promoting a sustainable low-carbon economy and energy efficiency, as well as international negotiations on fighting climate change; enhancing co-operation in innovation, research and development, and space; ensuring balanced development by addressing the regional and social consequences of economic restructuring; ensuring the effective functioning of the judiciary and strengthening the fight against corruption; promoting people-to-people links, and enhancing dialogue with civil society to foster participation of individuals and business; calls on the Commission and Russian Government to elaborate in more detail the Partnership for Modernisation; welcomes President Medvedev’s commitment to base Russia’s modernisation in the 21st century on democratic values and the rule of law, by building a modern diversified and dynamic economy, and by encouraging the active involvement of civil society;
3. se félicite de la décision du 1 juin 2010, adoptée lors du sommet UE-Russie de Rostov-sur-le-Don, de lancer officiellement le partenariat pour la modernisation, qui comprend, parmi ses priorités: extension des possibilités d'investissement dans des secteurs clés moteurs de croissance et d'innovation, renforcement et approfondissement des relations économiques et commerciales, et promotion des petites et des moyennes entreprises; promotion de l'alignement des règlementations et des normes techniques, et respect strict des droits de propriété intellectuelle; l'amélioration des transports; promotion d'une économie peu consommatrice de charbon et d'une efficacité énergétique durables, et négociations internationales concernant la lutte contre le changement climatique; renforcement de la coopération dans les domaines de l'innovation, de la recherche et du développement, et de l'espace; garantie d'un développement équilibré grâce au règlement des conséquences régionales et sociales de la restructuration économique; garantie du bon fonctionnement de la justice et de renforcement de la lutte contre la corruption; promotion des contacts interpersonnels, renforcement du dialogue avec la société civile afin d'encourager la participation des particuliers et des entreprises; invite la Commission et le gouvernement russe à définir plus en détail le partenariat pour la modernisation; salue l'engagement du Président Medvedev de fonder la modernisation de la Russie du XIX siècle sur des valeurs démocratiques et sur l'état de droit, en édifiant une économie moderne, diversifiée et dynamique, et en encourageant la participation active de la société civile;

It is clear that Vancouver continues to be a dynamic gateway to diversify our government's efforts to ensure a strong economic recovery for Canada and the world.
Il est clair que Vancouver demeure une porte d'entrée dynamique pour diversifier les mesures du gouvernement visant à favoriser une reprise économique vigoureuse pour le Canada et le reste du monde.

Economic adjustment is an ongoing reality of a healthy, dynamic, diversified economy.
Le rajustement économique fait partie intégrante d'une économie saine, dynamique et diversifiée.

It shall further aim at creating a new trading dynamic between the Parties, at strengthening the ACP countries’ trade and investment policies, at reducing their dependency on commodities, at promoting more diversified economies and at improving the ACP countries’ capacity to handle all issues related to trade.
La coopération vise en outre à créer une nouvelle dynamique d'échanges entre les parties, à renforcer les politiques des pays ACP en matière de commerce et d'investissement, à réduire leur dépendance à l'égard des produits de base, à promouvoir des économies plus diversifiées et à améliorer leur capacité à traiter toutes les questions relatives au commerce.

Such an organization would serve as a dynamic and diversified institution which would coordinate the gathering and distribution of information on research and new medical techniques with an emphasis on health promotion and disease control, ensuring that Canadians benefit from the latest medical advances, as well as assisting the development and publication of national health care targets and goals on behalf of the federal, provincial and territorial governments.
Une telle institution dynamique et diversifiée pourrait coordonner la collecte et la distribution d'information sur la recherche et sur les nouvelles techniques médicales en mettant l'accent sur la promotion de la santé et le contrôle des maladies. Elle verrait à ce que les Canadiens bénéficient des plus récents progrès dans le domaine médical et aiderait à l'établissement et à la publication de buts et objectifs au nom des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.