Traduction de «diverse areas from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversion area
aire de dérivation

diversion area
bassin de dérivation

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

transfer of genes from diverse sources
transfert de gènes de différentes origines

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

Guidelines for the Approval by the Public Service Commission of Departmental Area of Competition Policies for Appointments from within and from outside the Public Service
Lignes directrices concernant l'approbation par la Commission de la Fonction publique, des politiques ministérielles relatives aux zones de concours pour les nominations de l'intérieur et de l'extérieur de la Fonction publique

diversion of traffic | diversion of traffic from road to rail | transfer of traffic | diversion
transfert de trafic | transfert du trafic | détournement du trafic vers les chemins de fer

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to this agreement, its research institutes, universities and individual researchers will now have access to all opportunities offered by Horizon 2020 in diverse areas, from fundamental science to demonstration projects, on an equal footing with researchers and organisations from EU Member States and other countries associated to the programme.
Grâce à cet accord, les instituts de recherche, les universités et les chercheurs en Arménie auront maintenant accès à toutes les possibilités offertes par Horizon 2020 dans différents domaines, de la recherche fondamentale aux projets de démonstration, sur un pied d’égalité avec les chercheurs et les organisations des États membres de l’UE et d’autres pays associés au programme.

The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.
L'espace européen de la recherche qui devrait être créé est un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans les différents pays, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances; un espace attirant pour les chercheurs européens comme pour les meilleurs chercheurs des pays tiers et construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes des Européens et de leur diversité.

The selected projects cover diverse areas: from education and children's or women's rights, to housing, employment and health.
Les projets retenus couvrent différents domaines tels que l'éducation, les droits des femmes et des enfants, le logement, l'emploi et la santé.

In the course of its travels across the country the committee had the opportunity to consult Canadians from all walks of life in such diverse areas as agriculture and the agri-food business with all its complexities and differences from different products that are sold and now manufactured into important exports, to the issue of tariffs and industry access in other countries and how we deal with our trading partners, to the new agenda that is there in trade and the problems in intellectual property.
Au cours de ses déplacements au Canada, le comité a pu consulter des Canadiens de tous les milieux, sur des sujets très variables: agriculture et agroalimentaire, avec toutes leurs complexités et leurs différences, produits divers que nous fabriquons et qui deviennent d'importantes exportations, droits tarifaires et accès à d'autres pays pour l'industrie, relations avec nos partenaires commerciaux, nouvel ordre du jour en commerce, problèmes de propriété intellectuelle.

I think it's important that we understand as parliamentarians that it's a vehicle, if I may, for Canadians from all the different regions and all the diverse areas within the country to bring forward their message. I use my own area, Simcoe—Grey, which you know very well, as an example.
En tant que parlementaires, nous devons reconnaître que cette institution existe pour véhiculer le message des Canadiens vivant dans l'ensemble des différentes régions du pays—à titre d'exemple, ma propre région de Simcoe—Grey, que vous connaissez fort bien.

I'm from the southwestern part of Ontario, which actually is likely one of the most diverse areas across the country.
J'aimerais aussi remercier les témoins d'être venus. Je suis originaire du sud-ouest de l'Ontario, une des régions les plus diversifiées du pays.

This Directive should contribute to the fulfilment of the obligations and important commitments of the Community and the Member States under several relevant international agreements relating to the protection of the marine environment from pollution: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, approved by Council Decision 94/157/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, approved by Council Decision 98/249/EC , including its new Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area and the corresponding Appendix 3, approved by Council Decision 2000/340/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, approved by Council Decision 77/585/EEC , and its amendments from 1995, approved by Council Decision 1999/802/EC , as well as its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, approved by Council Decision 83/101/EEC , and its amendments from 1996, approved by Council Decision 1999/801/EC .
La présente directive devrait contribuer au respect des obligations et importants engagements de la Communauté et des États membres découlant de plusieurs accords internationaux pertinents ayant trait à la protection du milieu marin contre la pollution: la Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil , la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est, approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil , y compris sa nouvelle annexe V sur la protection et la conservation des écosystèmes et la diversité biologique de la zone maritime et l’appendice 3 correspondant, approuvés par la décision 2000/340/CE du Conseil , la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil , et telle que modifiée en 1995, tel qu’approuvé par la décision 1999/802/CE du Conseil , de même que son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d’origine tellurique, approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil , et tel que modifié en 1996, tel qu’approuvé par la décision 1999/801/CE du Conseil .

The Northern Dimension provides a common framework for policy dialogue and cooperation covering a broad and diverse area stretching from the Arctic and sub-Arctic to the southern shores of the Baltic, and from Northwest Russia in the East to Iceland and Greenland in the West.
La dimension septentrionale fournit un cadre commun pour la promotion du dialogue politique et de la coopération. Elle couvre un territoire géographique à la fois vaste et diversifié, s'étendant des régions arctiques et subarctiques aux rives méridionales de la mer Baltique et du nord-ouest de la Russie, à l'est, jusqu'à l'Islande et au Groenland à l'ouest.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.
Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.

To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account the diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban rural areas under increasing pressure from urban centres.
Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser au niveau communautaire un nombre limité d'objectifs fondamentaux relatifs à la compétitivité de l'activité agricole et forestière, à la gestion des terres et de l'environnement ainsi qu'à la qualité de la vie et à la diversification des activités dans ces zones, tout en tenant compte de la diversité des situations que connaissent les régions concernées, qu'il s'agisse de régions rurales isolées, confrontées à des problèmes de dépeuplement et de déclin, ou de zones rurales périurbaines sur lesquelles les centres urbains exercent une pression croissante.