Vertaling van "diverse and each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

support diversity of cultures | supporting cultural diversity | support cultural diversity | support cultural multiplicity
favoriser la diversité culturelle

diversion of brook | diversion of creek | stream diversion
déplacement de ruisseau | dérivation de ruisseau | déviation du lit d'un ruisseau

diversion canal | diversion channel | diversion tunnel
dérivation provisoire

A newly described syndrome associated with a variable clinical phenotype including developmental delay, facial dysmorphism, short neck and diverse malformations. Eight cases have been reported to date. The most common facial features include eye anom
syndrome de microdélétion 6p22

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations leading to a potential decline in biodiversity,
des effets sur la dynamique des populations d'espèces dans l'environnement récepteur et la diversité génétique de chacune de ces populations pouvant entraîner un déclin de la biodiversité,

(iii) Genetic level - the frequency and diversity of different genes and/or genomes, i.e. genetic diversity within each species.
iii) niveau « génétique » : fréquence et diversité des gènes et/ou génomes, c'est-à-dire diversité génétique au sein même de chaque espèce.

Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.
Notre objectif commun doit être l'édification d'une Europe qui célèbre la diversité culturelle et nationale des États membres, qui reste attachée à l'identité nationale et qui, parallèlement, revendique les valeurs de l'identité européenne et est animée de la volonté politique d'atteindre des objectifs communs.

It cannot be, but the portfolio does need to be diverse, where each particular asset is allowed to develop in the best manner possible to meet the interests and needs of Canadians.
Cela serait impossible, et il faut effectivement diversifier l'éventail des sources d'énergie afin de permettre à chacune d'évoluer le mieux possible et de servir les intérêts et de répondre aux besoins des Canadiens.

The only constructive criticism—and that's the way they expressed it to me—was that they felt it was a good session but they were hoping that it would at least go by provincial breakdown so that the diversity of each province could be addressed, then collected—and, if at all possible, regional.
La seule critique constructive dont ils m'ont fait part est qu'ils auraient souhaité que les sujets soient divisés au moins par province, afin de tenir compte des particularités de chaque province et si possible de chaque région et qu'on fasse ensuite une synthèse.

As members know, the CBC reaches Canadians across distances and backgrounds from across our great country and reflects that diversity to each other.
Comme le savent les députés, elle rejoint les Canadiens au-delà des distances, où qu'ils se trouvent et quel que soit leur bagage, d'un océan à l'autre, faisant ressortir la riche diversité de notre pays.

However, those who are accountable, namely the members opposite, are using all sorts of ludicrous diversion tactics, each more juvenile than the next, when we mention electoral fraud.
Or ceux qui ont des comptes à rendre, soit les députés d'en face, font de loufoques tentatives de diversion, plus puériles les unes que les autres, quand on leur parle de leur fraude électorale.

—effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations (see for example items IV B 8, 9 and 12 in Annex III A).
—les effets sur la dynamique des populations d'espèces dans l'environnement récepteur et la diversité génétique de chacune de ces populations (cf., par exemple, les points IV B 8, 9 et 12 de l'annexe III A),

- effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations (see for example items IV B 8, 9 and 12 in Annex III A).
- les effets sur la dynamique des populations d'espèces dans l'environnement récepteur et la diversité génétique de chacune de ces populations (cf., par exemple, les points IV B 8, 9 et 12 de l'annexe III A),

The measures in this bill - some from the 1998 budget, others announced separately - are all diverse, but each contributes in its own way to the goals the government has been pursuing.
Les mesures contenues dans le projet de loi, dont certaines proviennent du budget de 1998 et d'autres ont été annoncées séparément, sont très diversifiées, mais chacune constitue un élément de la stratégie gouvernementale mise en branle pour atteindre les objectifs.