Traduction de «diverse administrative traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
critères traditionnels de nature juridique,administrative ou comptable

diversion to non-traditional use
affectation à des usages non traditionnels

Workshop on Traditional Know-How and Biological Diversity
Atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique

Administration: unity and diversity [ Administration ]
L'administration : unité et diversité [ L'administration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acknowledges that there is considerable diversity in local and regional authority structures and in the legal and administrative traditions of the different Member States;
reconnaît la diversité de structure qui caractérise les collectivités territoriales des différents États membres et le fait que ces collectivités sont le reflet de traditions juridiques et administratives différentes;

Newer emphases that were permitted, if you wish, with the funding decision in 2001 ensure that government support reaches those who create from diverse cultural traditions so that their creations reach wider Canadian audiences, and that cultural organizations themselves become more sophisticated, not in the creative aspects of their work, but in their governance, business planning, and administration, which is very important to their future financial security.
Cette décision, prise en 2001, a permis en d'autres termes de trouver de nouveaux axes d'intervention de manière à ce que le financement public parvienne bien à ceux qui, issus de traditions culturelles disparates, créent des oeuvres, et que ces oeuvres rejoignent un auditoire canadien plus large, mais aussi que les organismes culturels deviennent plus pointus, non pas au niveau de la création, mais plutôt aux chapitres de la gouvernance, de la planification opérationnelle et l'administration, autant d'éléments extrêmement importants pour leur sécurité financière future.

In addition to redress under the CHRA, “[t]he need for a community-level response to human rights disputes is especially important for First Nations considering [their] diversity and special nature,” that is, since most communities affected by the repeal are rural or isolated, with diverse cultural and linguistic traditions and differing administrative capacities.
En outre, « la nécessité de réagir à l’échelle communautaire se fait d’autant plus sentir dans le cas des Premières nations, compte tenu de la diversité qui les caractérise et de leur nature spéciale », c’est-à-dire, puisque la plupart des collectivités en cause sont rurales et éloignées, compte tenu de la diversité des traditions culturelles et linguistiques et des différences de capacité administrative.

Preparation for enlargement is a top priority that is rightly seen by the European Commission as an exercise in managing the diversity of cultures, administrative traditions and economic structures.
La préparation de l'élargissement est une priorité essentielle, que la Commission européenne envisage, à juste titre, comme un devoir en vue de faire face à la diversité des cultures, des traditions administratives et des structures économiques.

Unlike certain countries such as the USA, which have a unitary structure and thus the ability to impose uniform procedures and verify compliance, the European Union has to work with the diverse administrative traditions of its Member States.
Contrairement à certains pays, tels que les États-Unis, qui disposent d'une unicité de structure et donc d'une grande facilité pour imposer des procédures uniformes et en vérifier le respect, l'Union européenne doit compter avec la diversité des traditions administratives de ses États membres.

While it is important to pay heed to the diversity of the Member States' institutional structures and administrative traditions, it is also true that implementing the new strategy, geared to the quality of work and well-being at work, will require thought to be given to which structures are best adapted to this global approach:
Tout en respectant la diversité des structures institutionnelles et des traditions administratives des États membres, la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie, axée sur la qualité et le bien-être au travail, suppose une réflexion sur les structures les mieux adaptées à cette approche globale: