Vertaling van "diverging positions closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual or expected significant divergence of the budgetary position
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dialogue between various stakeholders should also bring diverging positions closer to each other”, said Jacques Barrot who is in charge of EU Transport Policy.
Le dialogue entre les différents acteurs devrait en outre permettre de rapprocher les positions divergentes", a déclaré Jacques Barrot, responsable de la politique communautaire des transports.

Symmetry in the interpretation of numerical thresholds means that excessive positive or negative values as well as divergent evolutions of similar indicators across Member States shall trigger a closer review.
La symétrie dans l'interprétation des seuils numériques signifie que des valeurs positives ou négatives trop grandes, ainsi que des évolutions divergentes d'indicateurs similaires dans différents États membres déclenchent un examen renforcé.

The WTO member states start from such widely divergent positions that having the same conditions for all does not promote justice but reinforces injustice, and thus takes us away from the declared objective of fair trade rather than bringing us closer to it.
Dans les pays membres de l’OMC, les conditions de base sont si différentes que l’instauration de conditions égales pour tous n’est pas génératrice d’équité mais renforce au contraire la situation d’injustice et nous éloigne ainsi, au lieu de nous en rapprocher, de l’objectif déclaré du commerce équitable.