Vertaling van "dived under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diving under ice
plongée sous la glace

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving
plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome

carrying out hyperbaric diving interventions | diving interventions carrying out | perform diving interventions | performing hyperbaric diving interventions
réaliser des interventions en plongée

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

back dive | back dive layout | backward dive
plongeon arrière | plongeon en arrière

surface demand diving | surface supply diving | surface-supplied diving
plongée en narghilé

breath-hold diving [ breath hold diving | apnea diving | freediving | free diving | free-diving | apnea freediving | skin diving | skindiving ]
plongée en apnée [ plongée libre ]

breath-hold diving | breath diving | lung power diving | apnea diving
plongée en apnée

duck dive | duck-dive | duck diving
plongeon en canard | canard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) A supervisor shall ensure that, following a dive under his supervision, the diver or pilot who made the dive has an adequate rest period.
(7) Le directeur doit s’assurer que tout plongeur ou pilote ayant effectué une plongée sous sa direction jouit d’une période de repos suffisante après la plongée.

(c) the diver makes the dive under the close supervision of a diver who holds a category II or category III diving certificate.
c) le plongeur effectue la plongée sous la surveillance étroite d’un plongeur qui détient un brevet de plongée de catégorie II ou de catégorie III.

(7) A supervisor shall ensure that, following a dive under the supervisor’s supervision, the diver or pilot who made the dive has an adequate rest period.
(7) Le directeur doit s’assurer que tout plongeur ou pilote ayant effectué une plongée sous sa direction jouit d’une période de repos suffisante après la plongée.

Commr John Adams: Yes, 24/7, dive under all circumstances.
Comm. John Adams: Cela échappe tout à fait à mon domaine de compétence.

After asking for and obtaining additional information, the Commission decided on 14 July 1999 to extend the exemption for one year for ski instructors, but under strict conditions, and for diving instructors and parachute instructors, and for an unlimited period for mountain guides and potholing instructors.
Après avoir demandé et obtenu des informations complémentaires, la Commission a décidé le 14.7.99 de proroger la dérogation pour un an en ce qui concerne les moniteurs de ski, mais avec des conditions strictes, ainsi que pour les moniteurs de plongée et les moniteurs de parachutisme, et sans limite de temps pour les guides de haute montagne et les moniteurs de spéléologie.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, on March 28, I witnessed a unique event: a new record for skin diving under ice, set by French diver Éric Charrier.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le 28 mars dernier, j'ai pu assister à un événement unique: un nouveau record de plongée en apnée sous glace, établi par le plongeur français Éric Charrier.