Vertaling van "ditto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ditto/idem | do/id. [Abbr.]
dito/idem | do/id. [Abbr.]

ditto marks
guillemets de répétition

ditto key
touche idem

ditto [ DO ]
idem [ id. | do | dito ]

ditto
duplicateur à carbones

ditto/idem [ do/id. ]
dito/idem [ do/id. ]

ditto
dito | d° | ditto | idem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. D'Cunha: Ditto, except for the fact that the information from clinical trials that an innovator discusses with Health Canada, if it is not in the public domain, the generics do not get to see it.
Dr D'Cunha : C'est la même chose, sauf le fait que l'information découlant des essais cliniques dont un innovateur discute avec Santé Canada, si elle ne se trouve pas dans le domaine public, elle n'est pas communiquée aux fabricants de produits génériques.

There is another law for Luxembourg, whereby small countries with a restricted population – an interesting choice of words – should liberalise later, and ditto for the new Member States.
Il y a aussi une loi pour le Luxembourg, selon laquelle les petits pays avec une population limitée - un choix de mots intéressant - devraient les libéraliser plus tard; idem pour les nouveaux États membres.

Ditto to Norfolk's Annie Zaluski, a retired strawberry farmer.
Je salue également Annie Zaluski, une productrice de fraises retraitée, qui vit à Norfolk.

Ditto as far as our IT system is concerned.
Il faut aussi améliorer le système informatique.

July 10: ECO/FIN Discussion and adoption of timetable and role of the competant bodies - ECO/FIN Council - Foreign Affair Council - Monetary Committee - Central Banks' Committee (CBC) - Commission 11: CBC ditto 17: Foreign Affairs ditto End of month: Commission submits "Grand Axes for Achieving EMU" containing - Rather specific outline for interim decisions needed for implementing stage 1 (revision of Convergence decision on economic policy of 1974 and 1964 decision on monetary co-operation - Annotated listing of topics to be studied in preparation of IGC. September 9/10: ECO/FIN - Take substantial and procedural decisions on interim decisions for stage 1. Instruct Mone- tary Committee on work to be done and invite Central Banks' Committee to discuss. - Give impulse to topics to be studied in preparation of IGC. End Commission Proposal for interim decisions for stage 1 (legal texts).
JUILLET 10 ECO/FIN Discussion et adoption du calendrier et du rôle des instances compétentes - Conseil ECO/FIN - Conseil affaires étrangères - Comité monétaire - Comité des gouverneurs des banques centrales (CGBC) - Commission 11 CGBC idem 17 Conseil affaires étrangères idem Fin du mois Commission Présente les grands axes pour la réalisation de l'UEM contenant : - une ébauche assez détaillée des décisions intermédiaires nécessaires pour mettre en oeuvre la première étape (révision de la décision de 1974 sur la convergence et de la décision de 1964 sur la coopération monétaire), - une liste commentée des sujets à étudier pour préparer la CIG SEPTEMBRE 9/10 ECO/FIN - prend les décisions de fond et de procédure sur les décisions intermédiaires en vue de la première étape.

The Liberal mouthpiece Toronto Star headline will read “GST, free trade and helicopters aside, this time we really believe them”, and across town the Toronto Sun headline will read “Ditto”.
L'organe libéral de Toronto, le Star, porterait le titre «En dépit de la TPS, du libre-échange et des hélicoptères, cette fois-ci nous les croyons vraiment». La une du Sun de Toronto serait «Dito».