Vertaling van "dithers and delays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanically dithered RLG [ mechanically dithered ring laser gyro | mechanically dithered laser gyro ]
gyrolaser agité mécaniquement

dithering [ mechanical dither ]
mouvement de va-et-vient rapide

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister dithered and delayed and promised and made excuses until finally, just when farmers were beginning to give up, he at long last announced the establishment of the western grain marketing panel in July 1995.
Le ministre a hésité, a retardé, a promis et a trouvé des excuses jusqu'à ce qu'il annonce enfin, juste au moment où les agriculteurs commençaient à désespérer, l'établissement du groupe de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest en juillet 1995.

After years and years of dithering and delay, it is now clear that the government's plan fails to provide an achievable approach toward the climate change issue.
Visiblement, le gouvernement, après avoir tergiversé et reporté à plus tard pendant des années, ne fournit même pas un plan prévoyant une démarche réaliste visant à lutter contre les changements climatiques.

Dithers" delays. I appreciate that the Leader of the Government in the Senate would have to await the return of the Prime Minister to ask him what he said.
Je peux comprendre que le leader du gouvernement au Sénat doive attendre le retour du premier ministre pour lui demander ce qu'il a dit.

They have been dithering and delaying on so many important issues, the sex offender registry for one and marijuana is another.
Mais ils tergiversent et temporisent dans beaucoup de dossiers importants, notamment le registre des contrevenants sexuels et la marijuana.

Moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability.
Moratoires, insécurité juridique, volte-face et tergiversations sur les orientations éthiques, retards de transposition, manque de soutien pour ceux qui mènent des essais juridiques en grandeur nature, procédures bureaucratiques complexes en matière d'étiquetage et de traçabilité.

The time for dithering and delay is now past.
Le temps des hésitations et des retards est passé.

But let no member of the House use the excuse of cowardice or dithering or delaying to fail to stand in his or her place today to support the NDP opposition motion that is before us to strengthen and preserve through change the health care system for which Canadians have worked so hard.
Parlons de ces changements, mais qu'aucun député, par couardise ou indécision ou par des dérobades refuse aujourd'hui d'appuyer la motion du NPD qui est à l'étude et vise à renforcer et à sauvegarder, par des réformes, le système de soins de santé que les Canadiens ont travaillé si fort pour bâtir.