Vertaling van "disused sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disused military site
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
assainissement des sites charbonniers désaffectés

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

disuse of land
interruption d'utilisation des terrains

Guidelines and Standards for the Removal of Abandoned and Disused Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf and in the Exclusive Economic Zone
Directives et normes relatives à l'enlèvement d'installations et d'ouvrages abandonnés ou désaffectés sur le plateau continental et dans la zone économique exclusive

close-down [ disuse ]
désaffecter

disuse hypothesis
hypothèse du défaut par non usage

disused railway line
voie ferrée mise hors service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project, carried out by Environment Canada, deals with the clean-up of disused intercontinental ballistic missile sites.
Ce projet exécuté par Environnement Canada porte sur le nettoyage des sites désaffectés de missiles balistiques intercontinentaux.

Dotted with Roman cities and ancient sites dating back many centuries, many of Mecsek's disused sites have been given new life.
Avec ses villes romaines et ses sites anciens datant de plusieurs siècles, nombre de lieux de Mecsek laissés à l’abandon ont été remis en état.

(1) within three years from the entry into force of this Directive, an inventory of closed sites (including disused facilities) located on their territory is drawn up.
1. dans les trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un inventaire des sites fermés (y compris les installations désaffectées) situés sur leur territoire soit réalisé.

3d". historical contaminated sites" means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
3 quinquies) "Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d’installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu’à présent, n’étaient pas couverts par la législation de l’UE.

7. "historical contaminated sites' means disused waste disposal plants and other sites where waste was treated, stored or deposited (old deposits) and sites of disused installations and other sites which dealt with pollutants which could cause soil and groundwater contamination as point sources and which hitherto were not covered by EU law.
7". Sites contaminés de longue date", les décharges désaffectées ainsi que les autres sites sur lesquels des déchets ont été traités, stockés ou évacués (anciennes décharges) et les sites d'installations désaffectées et autres sites sur lesquels des polluants ont été manipulés, qui peuvent être des sources ponctuelles de pollution des sols ou des eaux souterraines et qui, jusqu'à présent, n'étaient pas couverts par la législation de l'Union européenne;

within three years from the entry into force of this Directive, an inventory of closed sites (including disused facilities) located on their territory is drawn up.
dans les trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un inventaire des sites fermés (y compris les installations désaffectées) situées sur leur territoire soit réalisé.

1. within three years from the entry into force of this Directive, an inventory of closed sites (including disused facilities) located on their territory is carried out.
1. dans les trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un inventaire des sites fermés (y compris les installations désaffectées) situées sur leur territoire soit réalisé.

From abandoned mines and disused factories to derelict railways and overgrown farmsteads, these neglected sites once played a key role in European history.
Mines délaissées, usines désaffectées, chemins de fer à l’abandon, fermes envahies par la végétation, ces sites aujourd’hui négligés ont joué par le passé un rôle clé dans l’histoire européenne.

The competent authorities in member states would draw up plans for the disposal of hazardous waste which would cover types and quantities of waste to be disposed of, methods of disposal, authorised sites, disused tips and contaminated sites which need to be kep under surveillance or reclaimed.
Les autorités compétentes des Etats membres élaboreront des plans pour l'élimination des déchets dangereux qui préciseront les types et les quantités de déchets à éliminer, les méthodes d'élimination,lessites autorisés, les décharges désaffectées et les sites contaminésqui doivent être surveillés ou assainis.

The CSF also aimed to make the area more attractive through regeneration of disused industrial sites and improvement in the water distribution system and water quality, to develop the tourist potential of the area through equipping sites and promotion, and to improve transport through the development of the airport complex.
Les autres priorités étaient axées sur l'accroissement de l'attractivité de la zone grâce à l'assainissement des sites industriels désaffectés et à l'amélioration du système de distribution d'eau et de la qualité, sur la valorisation du potentiel touristique par l'équipement d'une série de sites et des actions de promotion ainsi que sur l'amélioration des transports par le développement de la plate-forme aéroportuaire.