Traduction de «district come under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

come under attack
essuyer des coups de patte

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

district under a provost | military police establishment | provost marshal's establishment | provostship
prévôté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not able to tax the people Mr. Aldridge described as our neighbours who have a square mile or a quarter section because they still come under the provincial system and pay taxes to the Kitimat-Stikine regional district.
Nous ne sommes pas autorisés à imposer les personnes que M. Aldridge a décrit comme nos voisins qui sont propriétaires d'un mille carré ou d'un quart de section car ils relèvent toujours du gouvernement provincial et versent des impôts au district régional de Kitimat-Stikine.

The Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District
La Flotte de la mer Noire relève du commandement de M. Galkin; une grande partie des forces entrées en Crimée sont passées par le district militaire méridional.

Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
District militaire méridional de la Russie, dont des forces sont présentes en Crimée; la Flotte de la mer Noire relève du commandement de M. Galkin; une grande partie des forces entrées en Crimée sont passées par le district militaire méridional.

The Dublin Metropolitan District Court (Ireland), the court before which the case was brought, has asked the Court of Justice whether the closure of airspace as a result of a volcanic eruption comes under the notion of ‘extraordinary circumstances’, obliging the air carrier to provide care to passengers, or whether, on the contrary, that situation comes under circumstances which go beyond ‘extraordinary circumstances’ and exempt the air carrier from its obligation to provide care to passengers.
Le Dublin Metropolitan District Court (Irlande), saisi du litige, demande à la Cour de justice si la fermeture de l’espace aérien due à une éruption volcanique relève de la notion de « circonstances extraordinaires », obligeant le transporteur aérien à prendre en charge les passagers, ou si, au contraire, elle relève de circonstances qui vont au-delà des « circonstances extraordinaires » et exonèrent ce dernier de son obligation de prise en charge des passagers.

Mr. David Gourdeau: It is a long time since I practised in Quebec, but it seems to me that they would come under the Quebec City judicial appeal district.
M. David Gourdeau: Cela fait longtemps que je n'ai pas pratiqué au Québec, mais il me semble que, effectivement, cela fait partie du district judiciaire d'appel de Québec.

A good example of this is the programme started in Óbuda, one of the largest districts of Budapest, under which many tower blocks will be refurbished in the years to come, using Community aid.
Un bon exemple en est le programme lancé à Óbuda – l'un des plus grands quartiers de Budapest – dans le cadre duquel de nombreuses tours d'habitation seront remises à neuf dans les prochaines années au moyen d'une aide communautaire.

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, has allocated €2 million to help support the food needs of more than 100,000 refugees from Bhutan living in camps in the Jhapa and Morang districts of Nepal.
La Commission européenne, par le biais de son Office d'aide humanitaire (ECHO) placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, a octroyé une somme de 2 millions d'euros pour contribuer à couvrir les besoins alimentaires de plus de 100 000 réfugiés originaires du Bhoutan, qui vivent actuellement dans des camps établis dans les districts de Jhapa et Morang au Népal.

He stated that the " health care reform initiatives have greatly benefited the development of palliative care services" in Saskatchewan, " as the health care services in each Health District come under one unified administration structure, this has facilitated: need based planning, team approach, appropriate resource allocation, and coordinated delivery. This has brought " wholesomeness" to the care being provided and thereby preventing fragmentation and sectorial considerations.< $FIbid.>
Il trouve que «la réforme de la santé a favorisé l'essor des services de soins palliatifs» en Saskatchewan; «le regroupement sous une seule structure administrative dans chaque district a facilité la planification en fonction des besoins, le travail d'équipe, la répartition judicieuse des ressources et la coordination des services, si bien que les soins administrés font maintenant partie d'un tout intégré et qu'on a fait échec au morcellement et aux tiraillements entre secteurs».< $FIbid.>