Vertaling van "district attorney’s assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attorney's assistant chief agent
correspondant adjoint principal d'avocat [ correspondante adjointe principale d'avocat ]

district attorney [ state's attorney | prosecuting attorney | public prosecutor ]
procureur du district [ procureur public ]

District Attorney
procureur d'arrondissement | procureur régional

special district attorney
procureur de district extraordinaire

Assistant Judge of the City Court | Assistant Judge of the District Court
juge-adjoint de tribunal de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas on 7 December 2012 the human rights defender Vadim Kuramshin was sentenced to 12 years in prison for blackmailing the district attorney’s assistant; whereas this sentence was confirmed by the Appeal Court on 14 February 2013; whereas Mr Kurashim’s re-arrest took place on his return from the OSCE conference in September in Warsaw and came after his release following a previous trial in August 2012;
G. considérant que, le 7 décembre 2012, le militant des droits de l'homme Vadim Kuramshin a été condamné à douze ans de prison pour chantage auprès de l'assistant d'un conseiller régional; que la cour d'appel a confirmé cette condamnation le 14 février 2013; que la réarrestation de M. Kuramshin est intervenue à son retour de la conférence de l'OSCE à Varsovie, en septembre, et alors qu'il avait été libéré à la suite d'un procès précédent, en août 2012;

In New York City in 1874, in the famous case of an adopted child, Mary Ellen, when the police and the district attorney's office refused to assist in a case of a seriously malnourished and neglected child, the American Society for the Prevention of Cruelty came to the rescue.
À New York, en 1874, dans la célèbre cause d'une enfant adoptée, Mary Ellen, lorsque la police et le bureau du procureur de district ont refusé leur aide pour négligence et malnutrition grave, la American Society for the Prevention of Cruelty est venue à la rescousse.