Traduction de «distribution gap because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gap distribution
distribution des écarts entre les véhicules

error gap distribution | EGD
répartition des périodes sans erreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many fast-growing middle-income countries, technological change, globalisation, demography and demand for skilled labour have contributed to the widening of the income distribution gap, because growth has not been accompanied by an effective fiscal, pro-poor policy agenda.
Dans de nombreux pays à revenu moyen et à croissance rapide, l'innovation technologique, la globalisation, la démographie et la demande de main d'œuvre qualifiée ont contribué à accroître les disparités de revenus du fait que la croissance ne s'est pas accompagnée d'un programme de politique budgétaire profitant réellement aux pauvres.

To finish off this extremely crude summary, income distribution for families has not changed dramatically, because among families at the bottom, transfer income, half of which is provincial essentially, has filled in the gap.
Mais pour conclure ce résumé assez grossier, la répartition des revenus au niveau des familles n'a pas beaucoup changé, parce que, dans les familles à plus faible revenu, les transferts sociaux, dont la moitié sont versés par la province, ont permis de combler les lacunes.

The gross margin gap is attributable to the lack of economies of scale, a lack of access to the highly profitable imported titles for distribution and the inability to set prices that reflect Canadian costs because American books flood our market and effectively set the Canadian retail price that you can charge for books in Canada.
L'écart entre la marge bénéficiaire brute des éditeurs canadiens et celle des éditeurs étrangers est dû au fait que, au Canada, l'on ne peut pas faire d'économie d'échelle, l'on ne peut distribuer des livres importés qui rapportent de gros bénéfices et que l'on ne peut vendre à des prix qui reflètent les coûts canadiens parce que les livres américains inondent le marché et qu'en réalité, c'est cela qui fixe le prix de vente au détail que l'on peut demander pour un livre au Canada.