Traduction de «distributer every time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

transit time distribution | transfer time distribution
distribution des temps de séjour | D.T.S. | distribution des temps de transit

crankshaft timing gear | distribution gear | timing gear
pignons de distribution | pignons de distribution sur vilebrequin

average distribution in time and space
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace

cumulative distribution in time
distribution cumulative dans le temps

distribution of time
diffusion du temps

time-space distribution of ozone | time-space distribution
répartition spatiale de l'ozone | répartition spatio-temporelle de l'ozone | répartition spatiotemporelle

residence-time distribution | RTD | exit age distribution
distribution des temps de séjour | DTS | dispersion des temps de séjour | DTS | distribution des temps de contact | répartition des temps de séjour

time distribution of precipitation | course of precipitation
répartition temporelle des précipitations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensures that the net income calculation is applied in accordance with the UCITS rules, instruments of incorporation and applicable national law every time income is to be distributed.
s'assure que le calcul du résultat net est effectué conformément au règlement et aux documents constitutifs de l'OPCVM ainsi qu'au droit national applicable chaque fois que des bénéfices sont distribués.

checks the completeness and accuracy of dividend payments, every time income is to be distributed.
vérifie l'exhaustivité et l'exactitude des paiements de dividendes chaque fois que des bénéfices sont distribués.

every time a decision on the amount of distributions on Common Equity Tier 1 instruments is taken;
chaque fois qu'ils prennent une décision concernant le montant distribué au titre d'instruments de fonds propres de base de catégorie 1;

If Health Canada was required to notify a manufacturer or distributer every time they made a phone call disclosing that information, they would be spending too much time notifying corporations at the expense of the work associated with protecting the health and safety of Canadians.
Si Santé Canada devait informer un fabricant ou un distributeur chaque fois qu'il fallait donner un coup de téléphone pour communiquer de tels renseignements, le ministère passerait trop de temps à avertir des sociétés au lieu de s'occuper de la santé et de la sécurité des Canadiens.

Similarly, every time anyone purchased a blank CD, which was used to store music, for instance, a certain amount from each CD was sent to a big, central piggy bank, and the money was then distributed to music producers.
Dans le même ordre d'idées, chaque fois qu'on achetait un CD vierge, qui était utilisé pour stocker du matériel musical, par exemple, une certaine contribution sur chaque CD était envoyée dans une grosse tirelire commune dont profitaient les producteurs de musique.

The Commission shall examine the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
La Commission examine les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur visées au paragraphe 1, pour la première fois le 21 février 2011 et par la suite tous les quatre ans, afin de tenir compte des progrès technologiques et de l'évolution de la distribution des sources d'énergie.

2. The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
2. Conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, la Commission réexamine les valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée d'électricité et de chaleur visées au paragraphe 1, pour la première fois le 21 février 2011 et par la suite tous les quatre ans, afin de tenir compte des progrès technologiques et de l'évolution de la distribution des sources d'énergie.

Whereas a significant step in a strategy for an overall reduction of VOC emissions in the Community was taken by Council Directive 91/441/EEC of 26 June 1991 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (5) which aims at reducing by some 80 to 90 %, over 10 to 15 years, VOC emissions from tail-pipe exhaust gases and evaporative emissions from motor vehicles, representing some 40 % of the present emissions of man-made VOCs to the atmosphere; whereas, at the time of adoption of that Directive, the Commission was requested to submit a proposal for a Directive on the measures to reduce evaporation losses at every stage in the process of storage and distribution of motor fuels;
considérant qu'une étape importante a été franchie dans l'entreprise de réduction générale des émissions de COV dans la Communauté avec la directive 91/441/CEE du Conseil, du 26 juin 1991, modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur (5), qui prévoit la réduction d'environ 80 à 90 %, en dix à quinze ans, des émissions de COV provenant des gaz d'échappement et des émissions par évaporation des véhicules à moteur, qui représentent actuellement 40 % environ des émissions de COV dans l'atmosphère provoquées par l'homme; que, lors de l'adoption de ladite directive, il a été demandé à la Commission de présenter une proposition de directive prévoyant des mesures destinées à réduire les pertes par évaporation survenant à tous les stades de la chaîne de stockage et de distribution des carburants;

It is not just the sharing and distribution. When those images are shared, the children are being re-victimized every time.
Chaque fois qu'une image est échangée, les enfants qui y figurent sont victimes d'une nouvelle agression.