Vertaling van "distributed this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

Gaussian distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplacean distribution | Laplace-Gauss distribution | Laplacian distribution | normal distribution | normal probability density distribution | second law of Laplace
courbe de fréquence de la loi normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne | distribution normale | loi de Laplace-Gauss | loi normale

Galton distribution | Galton's distribution | log normal distribution | logarithmic normal distribution | lognormal distribution | log-normal distribution
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]
distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]

clarify automatic call distribution data | explain automatic call distribution data | interpret automatic call distribution data | solve automatic call distribution data
interpréter les données sur la répartition automatique des appels

perform analyses of distribution management procedures | review procedures for distribution management | analyse procedures of distribution management | review distribution management procedures
examiner les procédures de gestion de la distribution

distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, in the document I was not able to distribute this morning, I give an idea of how this policy would work in the area of publishing.
J'évoque aussi, dans le document que je n'ai pas pu distribuer ce matin, le fonctionnement de cette politique en regard du commerce du livre.

The clerk informs me that it has been distributed this morning and it is new.
Le greffier me dit que le nouveau texte a été distribué ce matin.

The fire risk forecast maps computed by EFFRFS are distributed every morning via Internet to the civil protection and forest fire services in the Member States, as well as to the Civil Protection services of DG Environment.
Les cartes de prévision des risques d'incendie établies par l'EFFRFS sont distribuées tous les matins par internet aux services de protection civile et de lutte contre les feux de forêt dans les États membres, ainsi qu'aux services de protection civile de la DG Environnement.

The fire risk forecast maps computed by EFFIS are distributed every morning via Internet to the civil protection and forest fire services in the Member States, as well as to the Civil Protection services of DG Environment.
Les cartes de prévision de risques d'incendie calculées par l'EFFIS sont distribuées tous les matins par l'internet au service de protection civile et de lutte contre les incendies de forêt dans les États membres, ainsi qu'aux services de protection civile de la DG Environnement.

To my great surprise, I learnt that the Minutes were not distributed this morning as they usually are, and as, if I am not mistaken, the Rules of Procedure stipulate.
À ma grande stupéfaction, j’ai appris que le procès-verbal n’était pas distribué le matin, comme d’habitude et comme le prévoit, me semble-t-il, le règlement.

Well, this addition has not been included in the version of the text adopted as printed in the “Texts adopted” section of the Minutes distributed this morning.
Or, dans la version du texte adopté telle qu’elle apparaît dans la partie "Textes adoptés" du procès-verbal distribué ce matin, cet ajout ne figure pas.

This very morning, following the meeting of the General Affairs Council, Coreper is putting together the final touches to ensure that, in accordance with current EU legislation, a solution can be found to the second part of the problem, which is the distribution of the Palestinian citizens now in Cyprus, so that they can be distributed amongst various Member States of the European Union.
Ce matin même, après la réunion du Conseil "affaires générales", le Coreper effectue les dernières retouches pour que, en application des normes en vigueur au sein de l'Union européenne, l’on puisse trouver la solution au second volet, c’est-à-dire la répartition des citoyens palestiniens qui se trouvent aujourd’hui à Chypre afin de les envoyer dans différents pays de l'Union européenne.

If the European Parliament’s position for the forthcoming round is based on the Désir report, it will have to be to reform the WTO, to implement the so-called Uruguay agreements, but without extending them to cover issues that remain controversial. In voting for the Désir report, I also see a very clear advance by the Socialist Group here in the European Parliament, which is finally, after many years, returning to its true values, which are solidarity and the better distribution of wealth, and I am also pleased by the words of Mr Verhofstadt, this morning: he has, at long last, understood that dialogue with the political wing that wishes to see a more equitable form of trade cannot take place if it is consigned to the bin on the pretext that its members are anti-globalists.
En votant le rapport Désir, je vois aussi une très nette avancée du groupe socialiste ici, au Parlement européen, qui se rapproche, enfin, après de longues années, de ses vraies valeurs, qui sont la solidarité et une meilleure répartition de la richesse, et je me réjouis aussi des mots qu'a eus M. Verhofstadt, ce matin : il a enfin compris qu'un dialogue avec la mouvance qui veut un commerce plus équitable ne peut pas se faire si on la relègue dans un tiroir en traitant ses membres d'antimondialistes.

Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, no doubt the Leader of the Government in the Senate is aware of the distribution this morning of the annual report from the National Institute of Cancer in Canada informing us of the good news and the bad news as far as updated cancer statistics are concerned.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat sait sûrement que le rapport annuel de l'Institut national du cancer au Canada, présentant les dernières statistiques, tant bonnes que mauvaises, sur le cancer, a été distribué ce matin.