Vertaling van "distributed fairly vaccines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair traded vaccine
vaccin équitable

endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément

Vaccine (Orders) Distribution
Vaccine (Orders) Distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the limited time granted to me, I shall conclude, Mr President, by saying that I therefore think that the European Union must wholeheartedly support the call by the WHO for a fair distribution of vaccines, first and foremost, in the areas of high mortality, and that we must also create the conditions for, and encourage the development of, private and public partnerships so as to effectively combat the shortage of vaccines in the world.
Dans le temps limité qui m’est accordé, je conclus, Monsieur le Président – je pense dès lors que l’Union européenne doit soutenir sans retenue l’appel de l’OMS pour une distribution équitable des vaccins, en priorité dans les zones de haute mortalité, et que nous devons aussi créer les conditions et favoriser le développement de partenariats privés et publics pour lutter efficacement contre la pénurie de vaccins dans le monde.

It is only on this condition that we will prevent trafficking, which would be liable to develop in the event of a crisis, and that we will ensure that products designed to combat all types of epidemic are distributed fairly: vaccines, antiviral medications, masks and so on.
Ce n’est qu’à cette condition que nous éviterons les trafics qui risqueraient de se développer en cas de crise et que nous assurerons une distribution équitable des produits de lutte contre toute épidémie: vaccins, médicaments antiviraux, masques, etc.

Has the Commission carried out simulations to coordinate action with the Member States, so as, on the one hand, to avoid widespread panic and to combat the trafficking that will inevitably ensue if there really is a serious risk, and, on the other, to determine the priority areas to isolate, that is to say the places where quarantine measures should be applied, to draw up lists of the groups of people to be vaccinated as a priority and to ensure that products are distributed fairly and to everyone.
La Commission a-t-elle fait des simulations pour coordonner l’action avec les États membres afin d’éviter, d’une part, la peur panique dans les populations, de combattre les trafics qui ne manqueront pas de se créer s’il y a véritablement des risques graves, de déterminer aussi les lieux prioritaires à isoler, c’est-à-dire les endroits où appliquer des mesures de quarantaine, de répertorier les populations à vacciner en priorité et d’assurer une distribution équitable et à tous des produits?

How can the Commission ensure the rapid production in adequate quantities and consequent fair distribution of new vaccines and antivirals?
De quelle manière la Commission entend-elle assurer la production rapide, en quantités suffisantes, et la distribution équitable des nouveaux vaccins et des antiviraux?

Specific contributions have been made over the past 10 years in 30 developing countries to develop sustainable and fair financing mechanisms and to the development of more efficient procurement and distribution systems, regulatory capacities and quality control for key pharmaceuticals with specific emphasis on contraceptives, vaccines and generic medicines.
Au cours des dix dernières années, 30 pays en développement ont bénéficié de contributions spécifiques pour mettre au point des mécanismes de financement équitables et durables et instaurer, pour les médicaments essentiels, des systèmes d'approvisionnement et de distribution plus efficaces, ainsi que de meilleures capacités de réglementation et le contrôle de la qualité, un accent spécial étant mis sur les contraceptifs, les vaccins et les médicaments génériques.