Traduction de «distributed fairly evenly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenly distributed cover | evenly distributed spray | uniform distribution pattern
pulvérisation homogène

evenness of distribution | evenness of spread | uniformity of distribution
homogénéité de la répartition

evenness of distribution | regularity of distribution
régularité de distribution

evenness of distribution
uniformité de répartition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Islands are distributed fairly evenly between the Atlantic, Baltic and Mediterranean, though the 119 islands in the last account for 95% of their total population, with 85% living on Sicilia, Sardegna, the Illes Balears, Kriti and Corse.
Les îles sont réparties assez également entre l'Océan Atlantique, la mer Baltique et la mer Méditerranée, même si les 119 îles de cette dernière comptent 95% de leur population totale, 85% vivant en Sicile, en Sardaigne, aux îles Baléares, en Crète et en Corse.

81. Takes the view, in the light of the unfair tax practices employed by some Member States, that internal market policy and competition policy must go hand in hand, in an effort to ensure that profits are distributed fairly and that the shifting of profits to certain Member States, or even outside the EU, in order to minimise tax liability, becomes impossible;
81. considère que, compte tenu du régime fiscal déloyal de certains États membres, la politique du marché intérieur et la politique de concurrence doivent aller de pair, afin d'obtenir une répartition équitable des bénéfices engrangés et de pouvoir mettre un terme à leur transfert dans certains États membres ou en dehors de l'Union européenne aux fins de l'optimisation fiscale;

82. Takes the view, in the light of the unfair tax practices employed by some Member States, that internal market policy and competition policy must go hand in hand, in an effort to ensure that profits are distributed fairly and that the shifting of profits to certain Member States, or even outside the EU, in order to minimise tax liability, becomes impossible;
82. considère que, compte tenu du régime fiscal déloyal de certains États membres, la politique du marché intérieur et la politique de concurrence doivent aller de pair, afin d'obtenir une répartition équitable des bénéfices engrangés et de pouvoir mettre un terme à leur transfert dans certains États membres ou en dehors de l'Union européenne aux fins de l'optimisation fiscale;

Looking at this situation, if we consider the province of Quebec, where the rural communities are fairly evenly distributed, and if we draw a circle around each town representing an hour's drive, it quickly becomes apparent that rural populations have access to a lot of services.
Si on examine la situation, on s'aperçoit que pour le Québec, où le tissu de communautés rurales est assez bien équilibré, d'une certaine manière, si on fait un cercle autour de chaque village, moins d'une heure, on s'aperçoit que beaucoup de services sont accessibles pour les populations rurales.

3. Affirms that cohesion policy should be used for the achievement of sustainable growth across the EU and a fair and even distribution of welfare by fostering competition and aiming at decreasing socio-economic disparities among the EU regions;
3. affirme que la politique de cohésion doit servir à l'obtention d'une croissance durable dans toute l'Union et à une répartition juste et égale de la prospérité en stimulant la concurrence et en cherchant à réduire les disparités socio-économiques entre les régions européennes;

These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.
Ces stations-service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.

When the Liberals asked you questions on this over the past few days, you answered that the government's decision—which we support even though the government did make a promise in this regard during the election campaign—was based on tax fairness and the fact that the tax burden needs to be distributed fairly among taxpayers.
Aux libéraux qui vous ont posé des questions au cours des derniers jours, vous avez répondu que la décision du gouvernement — que nous appuyons même si nous déplorons le fait qu'il y ait eu une promesse pendant la campagne électorale — était fondée sur l'équité fiscale et sur le fait que le fardeau devait être distribué entre les contribuables de façon équitable.

, and then later on it says “to encourage” Hon. John McKay: Is it a fair reading that the clerk will distribute things even though they may not be in both official languages?
On y ajoute plus loin « encouragent ». L'hon. John McKay: Est-on en droit d'en conclure que le greffier distribuera les documents même s'ils ne sont pas dans les deux langues officielles?

What has been described and condemned by many authoritative voices and, in particular, by organisations that work in this area – and also by our own Parliament – is that over the years the different Member States have been acting independently in the field of cooperation, often according to individual national views and interests, sometimes honourable and sometimes less so, but in any event without any significant effort to be coherent and fairly distribute roles, not even in terms of providing mutual information and even less in terms of coordination.
Ce qui a été décrit et dénoncé par de nombreuses voix autorisées et, en particulier, par des organisations travaillant dans ce domaine - mais aussi par notre Parlement -, c'est qu'au fil des ans, les différents États membres ont agi chacun de leur côté sur le terrain de la coopération, répondant souvent à des visions et à des intérêts nationaux propres, parfois avouables et parfois beaucoup moins, mais en tout état de cause sans qu'il existe au effort significatif ni même une information mutuelle et moins encore de coordination, de cohérence et de distribution des rôles.

Today, fair trade is an established principle in almost all the European Union Member States, which has been successful with certain consumer groups, has a steadily growing distribution network throughout the EU and is even providing job creation opportunities in Europe.
Actuellement, le commerce équitable est un principe reconnu dans presque tous les États membres de l'Union européenne, qui a été accueilli favorablement par certains groupes de consommateurs, dispose d'un réseau de distribution en croissance régulière désormais réparti sur l'ensemble du territoire et permet même de créer des emplois en Europe.