Vertaling van "distress centre wellington dufferin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TorchLight [ Guelph Distress Centre | Distress Centre Wellington/Dufferin ]
TorchLight [ Guelph Distress Centre | Distress Centre Wellington/Dufferin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Winnipeg South Centre.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Madame la Présidente, je partage mon temps de parole avec la députée de Winnipeg-Centre-Sud.

The members who voted against me and against holding hearings in Ontario were the members for Gatineau, Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Whitby—Ajax, Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Kitchener Centre, Leeds—Grenville and Lambton—Kent—Middlesex.
Les députés qui ont voté contre moi et contre la tenue d'audiences en Ontario étaient ceux de Gatineau, Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Whitby—Ajax, Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Kitchener-Centre, Leeds—Grenville et Lambton—Kent—Middlesex.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to use this opportunity afforded by this occasion to let farmers and their families know that the government and indeed all Canadians share their distress when trying times hit.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir profiter de cette occasion pour dire aux agriculteurs et à leurs familles que le gouvernement et l'ensemble des Canadiens compatissent à leur malheur lorsqu'ils vivent des moments difficiles.

Presenting Petitions by Miss Grey (Edmonton North), one concerning marriage (No. 361-2020); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2021); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2022); by Mr. Bonwick (Simcoe Grey), one concerning the income tax system (No. 361-2023); by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), one concerning the airline industry (No. 361-2024) and one concerning tobacco (No. 361-2025); by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), one concerning marriage (No. 361-2026); by Mr. Myers (Waterloo Wellington), two concerning the Divorce Act (Nos. 361-2027 and 361-2028); by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-2029).
Présentation de pétitions par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet du mariage (n 361- 2020); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2021); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2022); par M. Bonwick (Simcoe Grey), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2023); par M. Malhi (Bramalea Gore Malton Springdale), une au sujet de l'industrie de l'aviation (n 361-2024) et une au sujet du tabac (n 361-2025); par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), une au sujet du mariage (n 361-2026); par M. Myers (Waterloo Wellington), deux au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2027 et 361-2028); par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-2029).

Similarly, the Equine Research Centre at the University of Guelph, Canada's leading veterinary school located beside the riding of the hon. member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey, is working to ensure a future for Canada's own unique breed.
De plus, le centre de recherche sur le cheval de l'Université de Guelph, la principale école vétérinaire du Canada qui est située dans la circonscription voisine de celle de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, effectue des travaux afin d'assurer un avenir à l'unique race chevaline du Canada.