Traduction de «distinguished guests ladies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

distinguished guest | guest speaker | outside person
personnalité extérieure

distinguished guest
hôte de marque | invité de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Peter Milliken (Speaker of the House of Commons): President Calderón, Mrs. Zavala, Prime Minister, Mrs. Harper, Speaker Kinsella, hon. senators, hon. members, distinguished guests, ladies and gentlemen, on behalf of all parliamentarians, I would like to thank you, Mr. President, for having addressed us here today. This chamber has welcomed many distinguished guests in the past, but as the leader of Mexico, one of Canada's closest allies and friends, you occupy not only a place of honour, but really a seat at the family table.
L'honorable Peter Milliken (Président de la Chambre des communes) : Monsieur le président Calderón, madame Zavala, monsieur le premier ministre, madame Harper, monsieur le Président Kinsella, honorables sénateurs, honorables députés, mesdames et messieurs, au nom de tous les parlementaires, je vous remercie, monsieur le président, d'avoir pris la parole à la Chambre des communes aujourd'hui.

Mr. Speaker Parent: Mr. President and Mrs. Havlovà, the Prime Minister and Madam Chrétien, Senators, my colleagues of the House of Commons, distinguished guests, ladies and gentlemen.
Le Président Parent: Président Havel, Madame Havlovà, Monsieur le Premier ministre et Madame Chrétien, sénateurs, collègues de la Chambre des communes, distingués invités, mesdames et messieurs.

Mr. William Pasel, Emergency Measures Co-ordinator, Hamilton Emergency Services Department, City of Hamilton: Honourable senators, distinguished guests, ladies and gentlemen, I am proud to come to you tonight from the City of Hamilton, hopefully to share some thoughts, some concerns, and identify some potential gaps in the City of Hamilton Emergency Preparedness Program, and also, hopefully, to offer some tangible solutions to your committee for the tasks that you have undertaken.
M. William Pasel, coordonnateur des mesures d'urgence, Services d'urgence de Hamilton, Hamilton: Honorables sénateurs, mesdames et messieurs, je suis fier de représenter ce soir la ville d'Hamilton, et j'espère pouvoir partager avec vous certaines réflexions, certaines inquiétudes, et indiquer certaines lacunes potentielles dans le programme de protection civile de la ville d'Hamilton, et aussi vous offrir des solutions tangibles susceptibles de vous aider dans la tâche que votre comité s'est fixée.

Taoiseach, President Cox, distinguished guests, ladies and gentlemen,
Taoiseach, Monsieur le Président Cox, Honorables invités,

Ms. Jean Thérèse Riley (Chair, National Arts Centre Board of Trustees): Mr. Chairman, members of the committee, distinguished guests, ladies and gentlemen, I'd like to begin by introducing the NAC team with us today:
Mme Jean Thérèse Riley (présidente du conseil d'administration, Centre national des arts): Monsieur le président, membres du comité, distingués invités, mesdames et messieurs, j'aimerais commencer par présenter l'équipe du CNA qui est avec nous aujourd'hui: